cal-gen-33-3-3 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"땅에 일곱 번 몸을 굽혔더라." 이것은 경의를 표하기 위한 것일 수 있다. 동방 사람들은 우리보다 훨씬 더 많은 예절에 익숙하기 때문이다. 그러나 나에게는 야곱이 단순히 형에게 이 경의를 표한 것이 아니라 하나님께 경배했을 가능성이 더 높아 보인다. 부분적으로는 감사를 드리고, 부분적으로는 형의 마음을 자기에게 은혜롭게 해 주시기를 간구하기 위해서이다. 형에게 다가가기 전에 이미 일곱 번 몸을 굽혔다고 말하기 때문이다. 그러므로 형이 보이기 전에 이미 경외나 경배의 표시를 했다.

따라서 앞에서 말한 것처럼, 이 경의가 사람이 아닌 하나님께 바쳐진 것이라고 추측할 수 있다. 그러나 이것이 그가 또한 형의 포악함을 자기의 낮춤으로 완화하려는 목적으로 탄원하는 자로 나아갔다는 사실과 상충되지 않는다. 이 방식으로 장자권을 폄하했다는 반론이 있다면, 쉽게 답할 수 있다. 거룩한 야곱이 믿음의 눈으로 더 높은 것을 바라보고 있었다는 것이다. 복의 효력이 적절한 때까지 지연되고 있으며, 따라서 지금은 땅 아래 썩어가는 씨앗과 같다는 것을 알았기 때문이다. 그러므로 비록 기업에서 빼앗기고 형의 발 아래 비천하게 누워 있어도, 자신의 장자권이 안전하게 보장되어 있음을 알았기에 이 숨겨진 권리로 만족했다. 명예와 재물을 아무것도 아닌 것으로 여기고, 형 앞에서 열등한 자로 여겨지는 것을 꺼리지 않았다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-gen-33-3-3 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역