cal-gen-32-3-3 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

이제 하나님의 섭리로 에서가 아버지를 떠나 자의로 세일 산으로 갔음이 일어났다. 이로써 그는 약속의 땅을 떠났고, 형제들 사이의 살육 없이 그 소유가 야곱의 후손에게 빈 채로 남게 되었다. 아버지의 명령 때문이나 동생보다 열등함을 감수하려는 마음에서 거처를 옮겼다고는 믿기 어렵다.

오히려 에서가 크게 부자가 되었고, 이것이 아버지의 집을 떠나게 했다고 추측한다. 세상적인 사람들은 눈앞의 이익을 그토록 맹렬히 갈구하므로, 그들의 소원에 맞는 것이 나타나면 짐승 같은 충동에 이끌려 달려간다. 에서는 거만하고 사납고, 어머니에게 분개했으며, 아버지에 대한 경외를 모두 벗어던졌고, 그 둘 모두에게 자기도 껄끄러운 존재임을 알았다. 아내들은 끊임없이 다투었다. 그는 늙어가면서도 집에서 어린아이의 처지에 있는 것이 힘들고 성가셨다. 교만한 자들은 누군가가 자기보다 위에 있는 한 자유롭다고 여기지 않기 때문이다.

그러므로 다른 사람의 권위로부터 자유롭게 살려고 아버지에게서 분리되어 사는 길을 택했다. 이 매력에 이끌려 약속의 기업을 무시하고 그 자리를 형제에게 남겨 두었다. 이것이 하나님의 뜻으로 이루어졌다고 말한 것은, 하나님께서 말라기를 통해 에서가 세일 산으로 간 것이 일종의 추방이었다고 선언하셨기 때문이다(말라기 1:3). 비록 자의로 떠났지만, 그가 열망하던 땅을 빼앗긴 것은 하나님의 은밀한 뜻에 의한 것이었다. 그러나 눈앞의 지배욕에 이끌려 그는 선택에서 눈멀었다. 세일 땅은 산악이고 험하여 기름지지도 쾌적하지도 않았기 때문이다. 게다가 그 나라에 자기 이름을 붙이는 것으로 자신이 위대한 사람인 양 보이려 했을 것이다.

그러나 모세가 그 나라를 에돔이라 부른 것은 예기법으로, 나중에 그렇게 불리기 시작했기 때문일 것이다. 야곱이 어떻게 형이 그 지역에 산다는 것을 알았는가? 확신할 수는 없지만, 어머니에게서 들었을 것이라는 추측이 개연성이 있다. 많은 종들 중에 신실한 전령이 없지 않았을 것이다. 야곱이 그 땅에 들어오기 전에 이미 형의 새 거처에 대한 사실을 알았음은 모세의 말에서도 추론할 수 있다. 모세가 생략한 이런 종류의 많은 것들을 독자들의 마음이 쉽게 떠올릴 수 있다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-gen-32-3-3 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역