cal-gen-31-53-53 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"아브라함의 하나님." 라반이 하나님의 이름으로 야곱에게 맹세를 요구하는 것은 참으로 올바르고 적절하다. 이것이 언약의 확증이기 때문이다. 양측이 하나님께 호소하여 그분이 배신을 벌하지 않고 지나치지 않게 하는 것이다. 그러나 그는 아무 공통점도 없는 우상들을 참 하나님과 불경건하게 혼합한다. 이처럼 미신에 빠진 사람들은 거룩한 것과 세속적인 것, 사람의 꾸밈과 참 하나님을 무차별적으로 뒤섞는 것이 관례이다.

그는 아브라함의 하나님께 어떤 경의를 표할 수밖에 없지만, 자신의 우상 숭배적 오염에 잠겨 있다. 그리고 자기 종교가 나빠 보이지 않으려고 오래됨이라는 색을 칠한다. 그것을 자기 조상에게서 전해진 것으로 자랑하면서. 그러나 야곱은 미신적으로 맹세하지 않는다. 모세는 야곱이 오직 "이삭의 두려움"으로만 맹세했다고 분명히 선언하기 때문이다. 이로써 우리는 그가 악한 자의 비위를 맞추려 그들과 같은 종교인 척하는 것처럼, 장인이 지정한 터무니없는 맹세 형식에 동의하지 않았음을 배운다.

그러나 유일하신 하나님이 우리에게 알려지면, 그분의 진리로 모든 오류의 구름이 흩어지지 않는 한 우리는 그분의 진리를 악하게 억누르는 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-gen-31-53-53 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역