cal-gen-31-36-36 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"야곱이 분노하여 라반과 논쟁하였다." 야곱도 잘못이 없는 가족의 무고한 일에 대해 모든 가족의 원인을 대신 맡으면서 또 잘못했다. 야곱은 라반에게 항의하면서 비난의 말을 쓰지 않았으므로 온건하게 행동한다. 그러나 아직 확실히 알지 못하는 일에 대해 라반을 중상의 혐의로 단정짓고 자기 가족 전체의 원인을 떠맡은 것은 변명하기 어렵다.

누군가 야곱이 라반이 많은 일행을 데려왔기 때문에 두려움으로 제지당했다고 반박한다면, 상황 자체가 그의 마음이 두려움보다 절제로 이끌렸음을 보여 준다. 왜냐하면 그는 담대히 저항하며 두려움의 기색을 전혀 보이지 않기 때문이다. 다만 악한 말의 오만함을 삼간다. 그는 라반을 거슬러 보복 정신으로 일어서기 위해서가 아니라, 라반의 친지와 동료들이 지나간 모든 일의 증인이 되어 야곱의 오래 참는 인내로 그의 성실함이 더욱 드러나게 하기 위해 잘 처신한 것이라 덧붙인다.

야곱은 또한 자기가 충실한 목자일 뿐 아니라 하나님의 복으로 자기 수고가 번성하였음을 기억하게 하고, 모든 손실에 대해 책임을 졌다고 덧붙인다. 이로써 그는 라반의 큰 불의를 암시한다. 야곱의 의무는 라반의 탐욕과 강탈을 부추기려 자발적으로 그를 달래는 것이 아니었다. 그는 강요당하여 그의 부당함에 양보했다. 그가 눈에서 잠을 빼앗겼다고 말할 때, 잠 못 자는 밤을 보냈다는 것만이 아니라 자연과도 싸워 꼭 필요한 쉼도 스스로에게서 빼앗았음을 암시한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-gen-31-36-36 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역