cal-gen-31-29-29 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"내 손의 능력에 있다." 히브리 어구는 다르다. "내 손이 능력에 있다." 그러나 의미는 명확하다. 라반이 보복할 준비가 되어 있다고 선언하는 것이다. 어떤 이들은 이 말을 "내 손이 하나님께 있다"고 풀이하지만, 다른 구절들에서 엘(אל)이 능력의 의미로 사용됨이 나타난다.

그러나 라반은 어리석은 자랑으로 자기 자신과 모순된다. 하나님께서 야곱에 대해 아무것도 시도하지 말라고 그를 금하셨는데, 그가 자랑하는 능력이 어디에 있는가? 우리는 그가 하나님의 목적에 맞서 자기 마음대로 무엇이든 할 수 있는 것처럼 눈먼 충동으로 돌진함을 본다. 그는 하나님이 자기에게 대적하심을 알면서도 자기 능력을 자랑하기를 주저하지 않는다. 이는 그가 하나님보다 우월하고자 하는 것 외에 무엇인가?

마침내 교만은 항상 불신앙의 동반자이다. 불신자들은 패배하고 침묵해도 하나님께 대항하여 성급하게 일어서기를 그치지 않는다. 이에 또 다른 죄를 더한다. 하나님께 부당하게 억압당한다고 불평하는 것이다. "그러나 네 아버지의 하나님." 라반이 어째서 하나님을 자기 하나님으로도 인정하지 않는가? 사탄이 이미 그의 마음을 홀려, 빛 앞에 돌아서기보다는 어둠 속에서 방황하기를 택했기 때문이 아닌가? 원하든 원하지 않든 그는 아브라함의 하나님께 굴복하지 않을 수 없으면서도, 자신이 속았던 거짓 신들을 붙들고 있어 그분께 마땅한 영광을 박탈한다.

우리는 악인들이 하나님의 능력의 증거를 얻고서도 그의 권위에 완전히 복종하지 않는 것을 본다. 그러므로 하나님께서 자신을 우리에게 나타내실 때, 우리를 복종으로 굽히고 종속시킬 온유의 영도 하늘에서 구해야 한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-gen-31-29-29 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역