cal-gen-31-19-19 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"라헬이 훔쳤다." 히브리인들은 때로 경배 대상으로 설정되지 않은 형상들도 드라빔(테라빔)이라 부르기도 한다. 그러나 이 용어가 일반적으로 나쁜 의미로 사용되므로, 이것이 라반의 가정 신들이었음을 의심하지 않는다. 라반 자신도 곧이어 그것들을 자기 신들이라고 분명히 부른다.

인간의 마음이 우상숭배로 얼마나 기울어지기 쉬운지가 여기서 나타난다. 모든 시대에 이 악이 만연했다. 곧 사람들이 하나님의 가시적 표상을 스스로 찾아내는 것이다. 노아가 죽은 지 이백 년이 채 되지 않았고, 셈도 얼마 전에 떠났으며, 그의 가르침은 전통으로 전해져 데라의 후손들 사이에서 무엇보다 번성해야 했다. 주님께서 이 가족을 자신을 위해 선택하셨고, 이 땅에서 순수하게 경배받는 유일한 성소로 삼으셨기 때문이다.

셈 자신의 목소리가 아브라함이 죽을 때까지 그들의 귀에 들렸다. 그런데도 이제 테라 자신으로부터 미신의 오물이 이곳을 넘치게 했고, 가장(家長) 셈은 여전히 살아서 말하고 있었다. 그가 그의 자손들을 바른 마음으로 돌이키려 온 힘을 다했음에는 의심할 여지가 없지만, 우리는 그의 성공이 어떠했는지를 본다. 브두엘이 아브라함의 소명에 전혀 무지했다고는 믿을 수 없지만, 그와 그의 가족도 그로 인해 이 허망함에서 떠나지 않았다.

거룩한 야곱도 이십 년 동안 침묵하지 않고 충고와 권고로 이 심각한 악습들을 고치려 했지만 헛수고였다. 미신이 거센 흐름으로 우세했기 때문이다. 그러므로 우상숭배가 인간의 마음에 거의 본능적으로 자리하고 있다는 것은 그 기원의 오래됨이 증언한다. 그리고 그것이 거의 뿌리 뽑히지 않을 만큼 단단히 박혀 있다는 것은 그 완고함을 보여 준다.

그러나 라헬이 그 오랜 시간 동안에도 이 오염에서 치유받지 못했다는 것이 더욱 터무니없다. 그녀는 남편이 참되고 진정한 하나님 경배에 대해 말하는 것을 자주 들었다. 그러나 어린 시절부터 흡수한 오염에 너무 중독되어, 남편이 이끄는 땅을 그것들로 오염시킬 준비가 되어 있었다. 그녀는 남편과 함께 하나님을 인도자로 따르면서도, 그분의 경배를 무너뜨릴 우상들을 가지고 간다. 지나치게 사랑하는 아내를 방종하게 두는 야곱의 탓에 이런 미신들이 더 조장될 수도 있었다. 그러므로 경건한 가장들은 아내나 자녀들에게 어떤 악의 오점도 남지 않도록 최선의 노력을 다하는 법을 배워야 한다.

일부는 라헬이 경건한 도둑질로 아버지의 집을 우상들로부터 깨끗이 하려 했다고 경솔하게 변호한다. 그러나 이것이 그녀의 뜻이었다면, 유프라테스강을 건너면서 왜 이 가증한 것들을 버리지 않았는가? 왜 떠난 후 남편에게 자기가 한 일을 설명하지 않았는가? 추측할 필요도 없이 후속 역사에서 분명히 드러나는 것은, 야곱의 집이 디나의 치욕 때까지도 우상들로 오염되어 있었다는 사실이다. 그러므로 라헬을 충동한 것은 경건함이 아니라 미신에 대한 광적인 집착이었다. 우상 없이는 하나님을 경배할 수 없다고 생각했기 때문이다. 이것이 그 병의 근원이다. 사람들이 육적이기 때문에 하나님도 육적이라 상상하는 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-gen-31-19-19 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역