cal-gen-31-16-16 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"하나님이 우리 아버지에게서 빼앗아 취하신 모든 재물." 라헬과 레아는 야곱의 말을 확인하지만, 생동감 있고 순수한 종교적 감각이 아니라 세속적이고 평범한 방식으로 한다. 그들은 다만 하나님께서 자기 종을 불쌍히 여기시어 그를 특별한 호의로 높여 주셨다는 사실을 지나치듯 언급할 뿐이다. 그러면서도 별로 견고하지 않은 이유, 곧 그들이 가져가는 것이 상속의 일부가 자신들에게 속하므로 정당히 그들의 것이라는 이유를 주장한다.

그들은 소유한 재물이 자신들의 것이라고 주장하면서, 남편의 수고로 정당하게 얻었기 때문이라 하지 않는다. 오히려 자신들이 지참금을 받지 못한 것이 부당하고 이제 합당한 상속에서도 박탈당했기 때문이라 한다. 이 때문에 그들은 라반의 혈통에서 난 자녀들도 함께 언급한다. 이 방식으로 그들은 하나님의 복을 흐리게 할 뿐 아니라 합당한 것보다 더 큰 자유를 스스로에게 허용한다. 또한 자기 수고의 열매가 자신들에게서 나왔다고 자랑함으로써 남편의 수고에 대한 낮은 평가도 보여 준다. 그러므로 각 사람이 자기 권리를 지키거나 부당하게 빼앗겼을 때 회복하려는 방식의 선례를 여기서 구해서는 결코 안 된다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-gen-31-16-16 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역