cal-gen-31-14-14 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"라헬과 레아가 대답하였다." 여기서 우리는 바울이 가르치는 것이 성취됨을 본다. "모든 것이 하나님을 사랑하는 자들에게 합력하여 선을 이룬다"(로마서 8:28). 야곱의 아내들은 아버지에게 부당한 대우를 받았으므로, 여성적 본성의 부드러움에 반하여, 남편의 요청에 기꺼이 먼 미지의 땅으로 그를 따라가게 된다. 그러므로 야곱이 슬픔의 쓴 잔을 많이 마실 수밖에 없었다면, 그는 이제 가장 만족스러운 보상으로 위로받는다. 아내들이 아버지 집에 대한 애착 때문에 그에게서 분리되지 않은 것이다. 오히려 고난의 성가심에 지쳐, 그들은 열심히 그와 함께 도망하기로 결심한다.

"아버지와 함께 있을 이유가 없다"고 그들은 말한다. "딸들은 가족의 구성원으로 여겨지기 때문에 아버지에게 순종한다. 그러나 이 잔인한 거절은 어떤가? 그가 우리에게 지참금도 없이 넘겨주었을 뿐 아니라(창세기 31:15), 우리를 팔아 그 대가를 삼켜버렸다." '돈'이라는 말로 나는 거래 대금을 이해한다. 그들은 남편이 부당하게 착취한 이익을 적어도 지참금 대신 받지 못했고, 탐욕스러운 아버지가 이 이익마저도 부당하게 가로채 버렸다고 불평한다. 히브리인들이 증폭의 목적으로 사용하는 가( גם )가 삽입된 것도 이 때문이다. 이 가장 불명예스러운 거래로 얻은 이익까지 채울 수 없는 소용돌이처럼 삼켜버린 것이 라반의 비열함을 적지 않게 증가시켰다.

또한 그들이 남편에게 헌신하여 아버지를 떠날 자유가 있었다는 것, 특히 하나님의 손이 그들에게 펼쳐져 있음을 알았다는 것에 주목해야 한다. 야곱이 하나님의 신실한 선지자임을 확신했으므로, 그들이 그의 입에서 나오는 천상의 신탁을 기꺼이 받아들였음도 의심할 여지가 없다. 그들의 답변 끝에, 그들이 단순히 그의 바람에 양보한 것이 아니라 하나님의 명령에 복종했음을 보여 준다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-gen-31-14-14 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역