cal-gen-30-31-31 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

외삼촌은 내게 아무것도 주지 않아도 됩니다. 이것과 앞 구절 사이의 대조가 주목되어야 한다. 야곱은 자신에게 정해지고 일정한 임금을 요구하지 않는다. 오히려 이 조건으로 라반과 거래한다. 순수하고 일정한 색의 양과 염소 무리에서 얼룩지고 점 있는 것들로 태어나는 새끼들은 무엇이든 자신이 받겠다는 것이다. 말에 어떤 모호함이 있다. 처음에 야곱은 즉각적인 보상으로 점 있는 양들을 자신에게 요구하는 것처럼 보인다. 그러나 33절에서 다른 의미가 수집될 수 있다. 야곱이 얼룩진 것들을 무리에서 분리하여 라반의 아들들에게 먹이도록 넘겨주되, 자신은 얼룩지지 않은 양과 염소들을 붙들겠다는 것이다. 사실, 야곱이 지금까지 아무 이득도 얻지 못했다고 방금 고백했는데, 이제 무리의 일부를 자신에게 요구하는 것은 이상할 것이다. 더욱이 이렇게 얻은 이득은 정당한 것보다 더 컸을 것이다. 그리고 이것이 라반에게서 얻어질 소망이 없었다. 그러나 어떤 소망으로, 또는 어떤 계획으로 야곱이 이 조건을 제안하도록 유도되었는가 하는 질문이 생긴다. 조금 후에 모세는 그가 순수한 무리에서 얼룩지고 점 있는 새끼들이 태어나도록 하기 위해 간계를 사용했다고 전한다. 그러나 다음 장에서 그가 이처럼 행동하도록 신적으로 가르침 받았다는 것을 더 충분히 선언한다(창 31:1). 그러므로 비록 이 계약이 거룩한 사람에게 유익하리라는 것이 그 자체로 개연성이 없었지만, 그는 하늘의 신탁에 순종하고, 하나님의 뜻에 따른 방식 외의 다른 방식으로 부유해지기를 원하지 않았다. 라반은 자신의 성품대로 다루어졌다. 자신에게 유익해 보이는 것을 탐욕스럽게 붙잡았지만, 하나님께서 그의 부끄러운 탐욕을 좌절시키셨다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-gen-30-31-31 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역