cal-gen-30-27-27 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

청하건대 내가 주의 목전에 은혜를 입었거든. 야곱이 수고의 제안된 보수로 붙잡혀 있었으므로, 라반이 그에게 부드럽게 말하여 더 오래 자신의 일에 계속하도록 설득하려 하는 것으로 보아 야곱이 귀찮은 식객이 아니었음을 알 수 있다. 왜냐하면 더럽고 탐욕스럽던 그가 야곱이 확실한 이익의 원천임을 발견하지 않았다면, 그를 한 순간도 집에 두지 않았을 것이기 때문이다. 그러므로 그가 야곱을 내쫓지 않을 뿐 아니라 간절히 붙잡으려 했다는 것에서, 우리는 거룩한 사람이 엄청난 수고를 감내했음을 추론한다. 그것이 많은 가족의 생계만이 아니라, 장인에게 큰 이익을 가져왔다. 그러므로 그는 나중에, 낮의 더위와 밤의 추위를 견뎠다고 당연히 불평한다. 그럼에도 하나님의 복이 어떤 수고보다도 더 도움이 되었다는 것은 의심할 여지가 없다. 라반이 야곱을 일종의 넘치는 뿔처럼 인식했던 것처럼, 그 자신이 고백하듯이. 왜냐하면 그는 야곱의 신실함과 부지런함을 칭찬할 뿐 아니라, 자신이 야곱으로 인해 주께 복을 받았다고 명시적으로 선언하기 때문이다. 이로써 라반의 재산이 야곱이 온 이후로 크게 증가했으되, 마치 이익이 눈에 보이도록 하늘에서 떨어진 것처럼 되었음이 나타난다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-gen-30-27-27 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역