cal-gen-30-25-25 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

나를 돌려보내어 내 고향으로 가게 하소서. 야곱이 제안된 보수 때문에 붙잡혀 있었으므로, 그가 장인에게서 돌아가기를 원하는 것은 간사하게 행동하는 것처럼 보일 수 있다. 그러나 나는 귀환하려는 욕망이 이미 그의 마음에 들어왔고, 그가 솔직하게 자신의 의도를 밝혔다는 것을 의심하지 않는다. 첫째, 라반이 얼마나 불의하고, 얼마나 불신실하고, 심지어 잔인했는지를 여러 방면으로 경험했으므로, 기회가 주어지는 즉시 그에게서 떠나기를 원하는 것은 이상하지 않다. 둘째, 오랜 시간이 지남으로써 형의 마음이 가라앉았으리라 소망했으므로, 부모에게 돌아가기를 열심히 원하지 않을 수 없었다. 특히 그가 그토록 많은 곤란에 억눌려, 다른 어떤 곳보다 더 나쁜 처지를 거의 두려워할 수 없었기 때문이다. 그러나 하나님의 약속이 귀환하려는 욕망을 자극하는 가장 강력한 자극이었다. 왜냐하면 그는 자신의 생명보다 더 소중한 복을 거부하지 않았기 때문이다. 이 점에 그의 선언이 관련된다. "내 고향으로 가겠나이다." 그는 그곳에서 태어났기 때문만이 아니라, 그것이 하나님께서 자신에게 주신 것임을 알았기 때문에 가나안에 대해 이 말을 사용한다. 만약 그가 단지 고향이라는 이유만으로 돌아가기를 원한다고 말했다면, 조롱받았을 수도 있다. 그의 아버지가 끊임없이 거처를 바꾸며 방랑하고 정착하지 못하는 삶을 보냈기 때문이다. 그러므로 나는 결론짓는다. 비록 다른 곳에서도 편안하게 살 수 있었지만, 가나안 땅이 그에게 정해졌다는 하나님의 신탁이 항상 그의 기억에 새로웠다. 비록 한때 억류에 굴복했지만, 이것이 떠나려는 그의 결심을 바꾸지 않는다. 부분적으로는 삼촌의 올무에서 자신을 빼낼 수 없었으므로 필요가 그것을 강요했다. 부분적으로는 자신과 가족을 위해 무언가를 얻으려는 데 자발적으로 길을 내주었다. 가난하고 알몸으로 자신의 나라에 돌아가지 않도록. 그러나 여기서 라반의 미친 사악함이 드러난다. 조카요 사위를 십사 년이나 힘들고 끊임없는 수고로 거의 소진시켰으면서도, 그에게 미래를 위한 임금을 제의하지 않는다. 그가 처음에 그토록 자랑했던 공의가 이미 사라졌다. 야곱의 참음이 더 클수록, 그는 더 폭군적인 방종을 그 위에 빼앗는다. 이처럼 세상은 경건한 자들의 온유함을 남용한다. 그들이 더 온유하게 처신할수록, 세상은 더 사납게 그들을 공격한다. 그러나 우리가 이 세상에서 이리들의 폭력과 해에 양처럼 노출되어 있지만, 그것들이 우리를 해치거나 삼킬 것을 두려워해서는 안 된다. 하늘의 목자가 자신의 보호 아래 우리를 지키시기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-gen-30-25-25 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역