cal-gen-3-7-7 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**이에 그들의 눈이 밝아졌고.** 이브의 눈이 그녀의 남편도 속임을 당할 때까지 가려져 있어야 할 필요가 있었다. 그러나 이제 불행한 동의의 사슬로 묶인 둘 다 자기들의 비참함을 느끼기 시작한다. 비록 그들이 아직 자기들의 잘못에 대한 깊은 인식에 사로잡혀 있지 않지만.

그들은 그들의 벌거벗음을 부끄러워한다. 그러나 확신을 받았음에도 그들은 하나님 앞에 자신을 낮추지도, 그래야 하는 것처럼 그분의 심판을 두려워하지도 않는다. 심지어 도망을 계속한다.

그러나 어떤 진전은 이루어진다. 왜냐하면 최근에 그들이 거인들처럼 폭풍으로 하늘을 공격하려 했던 반면에, 이제 자기들의 수치에 대한 인식으로 혼란스러워져서 숨을 곳을 향해 달려가기 때문이다.

그리고 진실로 우리 첫 부모가 그들의 비열함을 분별하기 위해 눈이 열렸다는 이것은 그들이 자기 자신의 판단에 의해 정죄되었음을 명확히 증명한다. 그들은 아직 하나님의 법정에 소환되지 않았다. 그들을 고발하는 자도 없다. 그렇다면 자발적으로 일어나는 수치심이 죄책의 확실한 증거가 아닌가?

그러므로 온 세계의 웅변도 자기 자신의 양심이 자기 잘못을 고백하도록 강요하는 판사가 된 자들을 정죄에서 구할 수 없을 것이다.

**무화과나무 잎을 엮어.** 내가 조금 전에 말한 것, 즉 그들이 참된 수치나 심각한 두려움에 의해 회개로 이끌리지 않았다는 것이, 이제 더욱 분명하다. 그들은 자기들을 위해 잎 허리띠를 꿰맨다. 무슨 목적으로? 그들이 마치 난공불락의 장벽으로 하나님을 거리에 두려는 것처럼! 따라서 그들의 악에 대한 인식은 단지 혼란스럽고 무감각과 결합된 것이었다. 마치 불안한 잠에서처럼.

우리 중에 그들의 어리석음에 미소 짓지 않는 사람이 없다. 왜냐하면 그러한 덮개를 하나님의 눈앞에 두는 것은 확실히 어리석은 일이기 때문이다.

그러는 동안, 우리 모두는 같은 병으로 감염되어 있다. 왜냐하면 실로 우리는 양심의 첫 번째 가책에서 떨고 수치심으로 덮이기 때문이다. 그러나 자기만족이 곧 스며들어, 마치 하나님을 속이는 것이 쉬운 일인 것처럼 허망한 것들에 의존하도록 우리를 유도한다.

따라서 양심이 더 가까이 압박받지 않으면, 우리의 동의를 얻기에는 너무 희미하고 덧없는 변명의 그림자가 없다. 그리고 어떤 구실도 없더라도, 우리는 여전히 쾌락을 만들어내며, 사흘간의 망각으로 우리가 잘 가려졌다고 상상한다.

요약하면, 사람들의 마음에 내재된 차갑고 희미한 죄에 대한 인식이 여기서 모세에 의해 묘사된다. 그들이 변명할 수 없게 되도록 하기 위해서이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-gen-3-7-7 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역