cal-gen-3-4-4 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**뱀이 여자에게 이르되 너희가 결코 죽지 아니하리라.** 사탄은 이제 더 담대하게 앞으로 나아간다. 그는 자기 앞에 빈틈이 열린 것을 보고 직접적인 공격으로 돌파한다. 왜냐하면 우리가 자발적으로 벌거벗고 무장 해제된 채로 그에게 노출될 때까지는 그가 공개적인 전쟁에 뛰어들지 않기 때문이다.

그는 처음에는 우리에게 조심스럽게 알랑거리며 접근한다. 그러나 그가 우리 안에 침투하면, 하나님에 대항하여 교만하고 대담한 자신감으로 자신을 높이는 것을 감히 한다. 마치 그가 이제 이브의 의심을 포착하여 그것을 직접적인 부정으로 돌리는 것처럼.

우리는 그의 함정을 경계하고, 제때에 저항함으로써 그를 멀리하도록, 그에게 더 가까운 접근이 허용되지 않도록 많은 예에 의해 교훈받아야 한다.

그는 이제, 그가 이전에 의심스럽게 물었던 것처럼, 그가 반대하는 하나님의 명령이 사실인지 아닌지를 묻지 않는다. 대신 공개적으로 하나님이 거짓말쟁이라고 비난한다. 왜냐하면 그는 죽음이 선언된 말씀이 거짓되고 기만적이라고 주장하기 때문이다.

치명적인 유혹이여! 하나님께서 우리에게 죽음으로 위협하시는 동안, 우리가 안전하게 잠들 뿐만 아니라 하나님 자신을 조롱할 때이다!

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-gen-3-4-4 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역