cal-gen-3-16-16 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**또 여자에게 이르시되.** 심판관의 위엄이 더욱 빛날 수 있도록 하나님께서는 긴 논쟁을 사용하지 않으신다. 이로부터 또한 우리는 그분과의 모든 회피가 얼마나 소용없는지를 인식할 수 있다.

뱀을 내세움으로써, 이브는 자기 자신이 빠져나갔다고 생각하였다. 하나님께서는 그녀의 기만을 무시하시고 그녀를 정죄하신다. 따라서 죄인은 하나님의 법정에 올 때 다투기를 그치자. 이미 너무 심하게 죄를 지은 분의 노를 더 심하게 자기에게 자극할까 봐.

우리는 이제 여자에게 부과된 형벌의 종류를 고려해야 한다. 그분이 "내가 네 고통을 크게 더하리라"고 말씀하실 때, 그분은 여자들이 임신 기간에 겪는 모든 수고를 포함한다. 여자가 원래 상태에 서 있었다면 고통 없이, 또는 적어도 그토록 큰 고통 없이 출산했을 것임이 믿기지 않는 것이 아니다. 그러나 하나님에게서의 그녀의 반역이 이런 종류의 불편을 그녀에게 종속시켰다.

두 번째 형벌은 복종이다. "네 소원이 네 남편에게로 돌아갈 것이며"라는 이 말씀의 형식은 그녀가 자유롭지 않고 자기 자신의 통제 아래 있지 않으며, 남편의 권위에 종속되고 그의 뜻에 의존한다고 말하는 것과 같은 효력이다.

따라서 자기 적절한 경계를 왜곡하여 초과한 여자가 자기 자신의 위치로 다시 강제로 돌려보내진다. 그녀는 실로 이전에 남편에게 종속되어 있었다. 그러나 그것은 자유롭고 부드러운 복종이었다. 이제 그러나 그녀는 예속으로 내던져진다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-gen-3-16-16 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역