cal-gen-3-11-11 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**이르시되 누가 너의 벗었음을 네게 알렸느냐.** 아담의 어리석음을 논박하기 위한 간접적인 꾸지람이다. 형벌에서 자기 잘못을 인식하지 못하면서이다. 마치 말씀하시기를, 아담이 단순히 하나님의 목소리에 두려워했다는 것이 아니라, 그가 죄인이었기 때문에 심판관의 목소리가 그에게 가공할 것이 되었다는 것처럼.

또한, 그의 벌거벗음이 아니라 자기가 스스로를 더럽힌 악덕의 수치가 두려움의 원인이었다는 것이다. 그리고 분명히 그는 악의 원점을 자연에서 찾음으로써 하나님에 대해 참을 수 없는 불경건을 범하고 있었다.

**내가 네게 먹지 말라 명한 그 나무 열매를 네가 먹었느냐?** 이 절은 무지의 구실을 제거하기 위해 추가된다. 왜냐하면 하나님은 아담이 제때에 경고받았다는 것을, 그리고 그가 알면서도 자발적으로 자신에게 멸망을 가져왔다는 것 이외의 다른 어떤 원인으로 타락하지 않았다는 것을 암시하시기 때문이다.

또한, 이 범죄와 반역에서 죄의 흉악한 성질이 표시된다. 하나님께 순종보다 더 열납되는 것이 없는 것처럼, 사람들이 그분의 계명을 거부하여 사탄과 그들 자신의 욕망에 복종할 때보다 더 참을 수 없는 것이 없기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-gen-3-11-11 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역