cal-gen-3-10-10 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**이르되 내가 동산에서 하나님의 소리를 듣고.** 이것이 낙심하고 겸손해진 사람의 고백처럼 보이지만, 그럼에도 그가 아직 적절하게 복종되지 않았고, 회개로 이끌리지 않았다는 것이 곧 나타날 것이다.

그는 두려움을 하나님의 목소리와 자기 자신의 벌거벗음에 귀속시킨다. 마치 그가 이전에 놀라지 않고 하나님이 말씀하시는 것을 들은 적이 결코 없었던 것처럼, 그리고 심지어 그분의 말씀으로 달콤하게 기쁨을 얻은 적이 없었던 것처럼.

그의 지나친 어리석음은 수치심의 원인을 자기 죄에서 인식하지 못하는 데서 나타난다. 따라서 그는 자기가 자기 잘못을 고백할 정도로 자기 형벌을 아직 느끼지 못하고 있음을 보여 준다.

그러는 동안, 그는 내가 전에 말한 것이 사실임을 증명한다. 즉 원죄가 몸의 한 부분에만 거주하지 않고, 온 사람 위에 그 지배권을 유지하며 영혼의 모든 부분을 그토록 차지하여 그 완전함 속에 남아 있는 것이 없다는 것이다. 왜냐하면 그의 무화과잎에도 불구하고 그가 여전히 하나님의 임재를 두려워하기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-gen-3-10-10 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역