cal-gen-29-25-25 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

그가 라반에게 이르되. 야곱이 자신에게 행해진 사기에 대해 항의하는 것은 당연하다. 라반의 대답은 구실이 없지 않지만, 사기에 대한 변명이 되지 못한다. 언니보다 먼저 동생을 시집보내는 것은 관습이 아니었다. 이 관습적인 순서를 어기면 장녀에 대한 불의가 될 것이었다. 그러나 그것 때문에 라헬을 야곱에게 약속해 놓고 레아를 대신 넣는 것은 간사하게 처신하지 않아야 했다. 오히려 야곱에게 미리 레아에게 마음을 돌리거나, 아니면 둘 다와의 혼인을 삼가도록 경고했어야 했다. 그러나 이것으로 우리는 배운다. 일단 진실에서 벗어난 악하고 속이는 사람들은 죄를 짓기를 그치지 않는다는 것을. 그러면서도 항상 자신을 책임에서 면하기 위한 어떤 구실을 내세운다. 그는 이전에 조카에게 딸의 대가로 칠 년의 노역을 요구함으로써 불의하게 행했다. 또 이득을 위해 지참금 없이 딸을 팔아, 불의하게 행했다. 그러나 가장 천한 행위는 조카에게서 약혼한 아내를 배신하며 빼앗고, 혼인의 거룩한 법을 뒤엎고, 아무것도 안전하거나 온전한 것이 없게 한 것이다. 그럼에도 그는 나라의 관습에 따라 아우를 언니보다 앞세우지 않는 것이 옳기 때문에 명예로운 변명이 있다고 가장하는 것을 우리는 본다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-gen-29-25-25 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역