cal-gen-28-22-22 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

내가 기둥으로 세운 이 돌이 하나님의 집이 될 것이요. 이 의례는 하나님 예배의 부속물이었다. 외적인 의식들이 사람들을 하나님의 참된 예배자로 만드는 것이 아니라, 오직 경건의 도움일 뿐이기 때문이다. 그러나 거룩한 족장들은 그때 원하는 곳마다 제단을 세울 자유가 있었으므로, 야곱은 그때 다른 제물을 드릴 것이 없었기에 돌 위에 전제를 부었다. 자신의 의지로 하나님을 예배한 것이 아니고(왜냐하면 성령의 지도가 기록된 율법 대신이었기 때문에), 오히려 그는 그 장소에 돌을 세웠다. 환상의 증거가 될 것으로, 하나님의 친절과 허락으로 할 수 있었던 것처럼. 돌이 벧엘이 될 것이라는 말의 형식은 환유법이다. 외적인 표시들에 표현되는 것들에 고유하게 속하는 것을 전이하는 것이 관용적인 용법으로 허용되기 때문이다. 경건의 이 거룩한 행사를 후손이 얼마나 무지하게 남용했는지는 앞서 보였다. 십일조 봉헌에 관해 이어지는 것은 단순한 의례가 아니라, 자선의 의무가 덧붙여진다. 야곱이 세 겹의 순서로 열거하기 때문이다. 첫째, 하나님의 영적 예배. 그다음, 자신의 경건을 돕고 사람들 앞에서 그것을 고백하는 외적 의례. 셋째, 형제들에게 우애로운 도움을 실천하는 봉헌. 십일조가 그 용도로 적용되었음은 의심할 여지가 없기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-gen-28-22-22 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역