cal-gen-28-19-19 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

그 곳 이름을 벧엘이라 하였더라. 모세가 그 장소를 성읍으로 말하는 것이 이상해 보인다. 조금 전에 야곱이 그곳 광야에서 잠을 잤다고 했는데, 왜 어떤 거처를 찾거나 집 모퉁이에 몸을 숨기지 않았는가? 그러나 그 어려움은 쉽게 해결된다. 성읍이 아직 세워지지 않았기 때문이다. 또한 야곱이 붙인 이름이 곧바로 쓰이지도 않았고 오랫동안 알려지지 않았다. 그 후에 그 장소에 성읍이 세워졌을 때도, 야곱이 그곳을 지나간 것을 알 수 없는 것처럼 벧엘에 대한 언급이 없었다. 주민들은 거기서 무슨 일이 있었는지 몰랐으므로 자신들의 생각대로 그 성읍을 루스(Luz)라고 불렀는데, 이스라엘 사람들이 그 땅을 차지한 후 이전에 없어진 이름을 회복하는 행위로 일반적인 사용으로 되살렸을 때까지 그 이름이 유지되었다. 주목해야 할 것은, 후손들이 어리석은 열성으로 벧엘에서 하나님께 예배드렸을 때, 그것이 신적인 명 없이 이루어졌으므로, 선지자들이 그 예배를 심하게 꾸짖고 그 장소를 벧아웬, 즉 불의의 집이라고 불렀다는 것이다. 이로써 우리는 하나님의 말씀 없이 족장들의 예들에만 의존하는 것이 얼마나 안전하지 않은지를 알 수 있다. 그러므로 하나님의 예배를 다룰 때 최대의 주의를 기울여야 한다. 사람들이 한번 행한 것이 선례로 끌어당겨지지 않도록, 오히려 하나님 자신이 그분의 말씀에서 규정하신 것이 굽힐 수 없는 규범으로 남아 있도록.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-gen-28-19-19 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역