cal-gen-28-17-17 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

두려워하여 이르되. 하나님께서 야곱에게 그토록 은혜롭게 말씀하셨는데도 야곱이 두려워하거나, 믿기 어려운 기쁨으로 가득 찼던 그 장소를 "두렵다"고 부르는 것이 이상해 보인다. 나는 답한다. 하나님께서 자신의 종들에게 기쁨을 주시면서, 동시에 그들에게 두려움을 불어넣으신다. 그들이 참된 겸손과 자기 부정으로 그분의 자비를 받도록. 그러므로 야곱이 버림받은 자들이 하나님이 자신을 나타내시는 즉시 치는 것과 같은 두려움으로 가득 찼다고 이해해서는 안 된다. 오히려 경건한 복종을 낳는 두려움으로 감동받았다. 또한 그는 그 장소를 하나님의 나타나심으로 인해 적절히 하늘의 문이라고 부른다. 왜냐하면 하나님은 자신의 왕의 보좌처럼 하늘에 자리잡고 계시므로, 야곱은 하나님을 뵈옴으로 하늘에 들어갔다고 진실되게 선언한다. 이 의미에서 복음의 설교가 하늘 왕국이라 불리며, 성례들도 하늘의 문이라 불릴 수 있다. 왜냐하면 그것들이 우리를 하나님의 임재 안에 들어가게 하기 때문이다. 그러나 교황주의자들이 이 구절을 자신들의 성전에 어리석게 적용하는 것은, 하나님이 더러운 장소에 거하시는 것처럼 생각하는 것이다. 그러나 그들이 지정하는 장소들이 불경건한 미신들로 오염되지 않았다고 인정하더라도, 이 영예는 어떤 특별한 장소에도 속하지 않는다. 그리스도께서 이미 자신의 신성의 임재로 온 세상을 채우셨기 때문이다. 오직 그분들, 즉 하나님께서 우리를 자신에게로 들어올리기 위해 사용하시는 믿음의 도움들만이 하늘의 문이라 불릴 수 있다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-gen-28-17-17 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역