cal-gen-28-1-1 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

이삭이 야곱을 불러 복을 빌고. 이삭이 이전에 선언한 복이 아무 효력이 없어, 그가 새로 복을 반복하는 것인가 물을 수 있다. 그가 선지자요 하나님의 뜻의 해석자였다면, 그의 입에서 나온 것은 견고하고 영구한 것이어야 하기 때문이다. 이에 나는 답한다. 복 자체는 본래 효력이 있었지만, 야곱의 믿음에는 이런 종류의 지지가 필요했다. 마치 주께서 동일한 약속들을 반복하실 때 그분 자신이나 그분의 말씀에서 아무것도 감하지 않으시고, 오히려 육신의 연약함으로 인해 그들의 확신이 흔들리지 않도록 종들에게 말씀의 확실성을 확증하시는 것과 같다. 또한 내가 이미 말한 것을 기억해야 한다. 이삭이 사인으로서가 아니라 하나님의 특별한 명을 받아 그에게 맡겨진 언약을 아들 야곱에게 전달하도록 부여받은 자로서 복을 빌었다는 것이다. 이제 마침내, 적어도 야곱이 알면서 자발적으로 아버지에게 복을 받는 것이 최대로 중요했다. 그리하여 미래에 아버지의 실수와 자신의 사기에 대한 기억에서 온 의심이 그의 마음에 스며들지 않도록. 그러므로 이삭은 이제 의도적으로 말을 아들 야곱에게 돌이켜, 복이 이전에 속임을 당했다거나 다른 인물 아래에서 말한 것이 아니라 그에게 당연히 귀속됨을 선언한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-gen-28-1-1 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역