cal-gen-27-5-5 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

리브가가 들으니. 모세는 이제 야곱이 복을 얻은 꾀를 더 충분히 설명한다. 이미 둔해진 마음을 가진 노인이 아내의 간계에 속아, 모르고 잘못하여 자신이 원하는 것과 반대되는 말을 했다는 것은 참으로 우스꽝스럽게 보인다. 그리고 참으로 리브가의 책략은 결코 잘못이 없지 않다. 비록 그녀가 건전한 충고로 남편을 인도할 수 없었더라도, 이런 속임으로 그를 기만하는 것은 합당한 행동 방법이 아니었기 때문이다. 왜냐하면 거짓말은 그 자체로 비난받을 만하고, 그녀는 이 더 심한 죄를 범했다. 거룩한 사안에서 이런 속임으로 장난치기를 원했다는 것이다. 야곱이 선택되고 입양된 것이 불변한다는 것을 하나님의 신탁으로 알았는데, 왜 그녀는 하나님께서 사실로 확증하시고 하늘에서 한번 선포하신 것이 확실하다는 것을 보여 주실 때까지 인내하며 기다리지 않았는가? 그러므로 그녀는 자신의 거짓으로 하늘의 신탁을 어둡게 하고, 가능한 한에서 아들에게 약속된 은혜를 폐기한다. 이제 더 나아가, 자신을 분주하게 한 이 큰 열망이 어디서 나왔는지 고려한다면, 그녀의 특별한 믿음도 나타날 것이다. 그녀는 남편이 자신에게 맞서도록 자극하고, 형제들 사이에 달랠 수 없는 원수를 불붙이고, 사랑하는 아들 야곱을 즉각적인 죽음의 위험에 노출시키고, 온 가족을 어지럽히기를 주저하지 않았다. 이것은 분명 믿음 외에 다른 곳에서 나온 것이 아니다. 하나님께서 약속하신 기업이 그녀의 마음에 굳게 새겨져 있었다. 그것이 아들 야곱에게 정해진 것임을 알았다. 그러므로 하나님의 언약을 의지하고 받은 신탁을 마음에 두어, 세상을 잊었다. 이처럼 우리는 그녀의 믿음이 부당하고 지나친 열심과 뒤섞였다는 것을 본다. 이것을 주의 깊게 살펴야 한다. 경건한 자들의 마음을 항상 순수하고 뚜렷한 지식이 비추어, 그들이 모든 행동에서 성령의 인도를 받는 것은 아님을 이해하기 위함이다. 그들의 길을 보여 주는 작은 빛이 다양한 무지와 오류의 구름으로 덮여 있어, 옳은 방향으로 나아가고 목표를 향해 가는 동안에도 때로 미끄러진다. 마침내, 이삭과 그의 아내 모두에게 믿음의 원칙이 탁월했다. 그러나 각자가 어떤 점들에서의 무지와 다른 잘못들로 말미암아 길에서 약간 빗나가거나, 적어도 길에서 비틀거렸다. 그럼에도 하나님의 선택이 확고히 서 있었을 뿐 아니라, 그분이 한 여인의 속임을 통해서도 자신의 계획을 실행하셨기에, 이로써 그분은 복의 모든 영광을 자신의 거저 주시는 선하심에 돌리신다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-gen-27-5-5 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역