cal-gen-27-40-40 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

너는 칼로 살겠고 네 아우를 섬기겠도다. 여기서 에서의 인격에서는 결코 성취되지 않은 사건들이 예언됨을 주목해야 한다. 그러므로 예언은 당시 먼 미래에 있는 것들에 관한 것이다. 야곱이 바단아람에서 돌아올 때, 형제를 다스리는 것과는 거리가 멀어, 간청하며 그에게 순종을 드렸기 때문이다. 그리고 이삭이 여기서 언급하는 멍에를 벗어나는 것은 매우 멀리 떨어진 시기에 귀속된다. 그러므로 그는 에서의 후손의 미래 상황에 대해 말하는 것이다. 그리고 먼저, 그들이 칼로 살 것이라고 말한다. 이 말은 이중적인 의미를 허용한다. 원수들에게 둘러싸여 전쟁과 같은 불안정한 삶을 살 것이라는 것, 또는 자유롭고 자신들의 주인이 될 것이라는 것이다. 칼을 사용할 권한이 없는 곳에는 자유가 없기 때문이다. 전자의 의미가 더 적합한 것 같다. 즉, 하나님께서 에서가 너무 높아지지 않도록 약속을 제한하실 것이라는 것이다. 평화보다 더 바람직한 것은 없기 때문이다. 거룩한 백성도 항상 그들을 괴롭힐 어떤 원수들이 있을 것이라는 경고를 받는다. 그러나 이것은 자신의 칼로 살아간다는 것과는 매우 다르다. 이것은 마치 에서의 자손이, 강도들처럼, 합당한 권위보다 무력과 폭력으로 자신들의 안전을 유지할 것이라고 말하는 것과 같다. 약속의 두 번째 제한은, 비록 칼로 무장했지만 형제에 대한 예속에서 여전히 벗어나지 못할 것이라는 것이다. 에두메아 사람들은 결국 선택된 백성에게 조공을 바치게 되었다. 그러나 예속이 오래가지 않았다. 왕국이 나뉘었을 때, 모든 이웃들을 복종과 두려움 아래 두었던 권세가 끊겼기 때문이다. 그러나 주께서는 에두메아 사람들을 잠시 동안 예속 아래 가져오셔서, 이 예언의 가시적인 증거를 제공하기를 원하셨다. 나머지 시간은, 에서의 불안하고 억제되지 않는 자유가 어떤 예속 상태보다 더 비참했다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-gen-27-40-40 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역