cal-gen-27-4-4 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

내 마음에 축복하리라. 이 거룩한 사람의 믿음이 어리석고 경솔한 육적 애착과 놀랍게 뒤섞여 있다. 믿음의 일반적인 원칙이 그의 마음에 번성한다. 성령의 지도 아래 아들을 복 줌으로써 하나님께서 자신에게 약속하신 기업의 권리를 그에게 위탁하는 한에서. 한편, 그는 장남에 대한 사랑에 맹목적으로 이끌려 다른 아들보다 그를 선호한다. 이 방식으로 그는 하나님의 신탁에 맞선다. 자식들이 태어나기 전에 하나님께서 선언하신 것을 그가 모를 수 없었기 때문이다. 어떤 이가 그를 변명하려 한다면, 젊은 자를 늙은 자보다 우선시하여 자연의 관습적인 질서를 바꾸라는 하나님의 명을 그가 받지 않았기 때문이라고 할 것이다. 이것은 쉽게 반박된다. 그가 장자가 버림받았다는 것을 알면서도 과도한 집착을 계속했기 때문이다. 또한 아내에게서 하늘의 신탁을 전해들었을 때 자신의 의무에 대해 묻기를 소홀히 한 것은 결코 변명될 수 없는 나태함이었다. 왜냐하면 그는 자신의 소명을 완전히 몰랐던 것이 아니기 때문이다. 따라서 아들에 대한 그의 완고한 집착은 일종의 맹목이었으며, 이것이 외적인 눈의 어두움보다 그에게 더 큰 장애물이 되었다. 그러나 이 결함은 책망받아야 마땅하지만, 이 거룩한 사람에게서 복을 선언할 권리를 빼앗지는 않았다. 충분한 권위가 그에게 남아 있었고 그의 증언의 힘과 효력은 마치 하나님께서 친히 하늘에서 말씀하신 것처럼 온전히 서 있었다. 이 주제는 곧 다시 언급하겠다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-gen-27-4-4 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역