cal-gen-27-33-33 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

이삭이 심히 크게 떨었다. 여기서 다시, 이 거룩한 사람의 가슴에 억눌려 있던 믿음이 새 불꽃을 내뿜는다. 그의 두려움이 믿음에서 나온다는 것은 의심할 여지가 없기 때문이다. 더욱이 모세가 묘사하는 것은 보통 두려움이 아니라, 이 거룩한 사람을 완전히 혼란에 빠뜨리는 두려움이다. 왜냐하면 그가 자신의 소명을 완전히 의식하고, 따라서 영원한 생명의 언약을 맡길 상속자를 지명하는 임무가 하나님께서 그에게 명하신 것임을 확신했으므로, 자신의 오류를 발견하는 즉시 이토록 크고 엄숙한 사안에서 하나님께서 자신을 오류를 범하도록 허용하셨다는 두려움으로 가득 찼기 때문이다. 왜냐하면 만약 하나님이 이 행위의 인도자라고 생각하지 않았다면, 무엇이 그로 하여금 자신의 무지를 변명으로 내세우고 사기와 부당한 수단으로 그에게 몰래 들어온 야곱에게 분노하는 것을 막겠는가? 그러나 자신이 범한 오류로 인한 수치에 덮여 있으면서도, 그는 차분한 마음으로 자신이 선언한 복을 비준한다. 의심할 여지 없이 그때 눈을 뜬 자처럼 자신이 충분히 주목하지 않았던 신탁을 기억으로 되살리기 시작했다. 그러므로 이 거룩한 사람이 한번 어리석게라도 시작한 것을 마지막까지 추구하는 완고한 사람들이 그러하듯 야심으로 자신의 목적에 고집스럽게 집착한 것이 아니었다. '내가 그에게 복을 빌었고 그가 반드시 복을 받을 것이라'는 선언은 드물고 귀한 믿음의 효과였다. 육신의 애착을 버리고, 이제 완전히 하나님께 자신을 드리며, 하나님을 자신이 선언한 복의 저자로 인정하고, 그것을 감히 철회하지 않음으로써 마땅한 영광을 그분께 돌리기 때문이다. 이 교훈의 유익은 온 교회에 관한 것이다. 복음의 전령들이 하나님의 명으로 우리에게 약속하는 것은 무엇이든 효력 있고 안정적이라는 것을 확실히 알기 위함이다. 그들이 개인으로서가 아니라 하나님 자신의 명으로 말하기 때문이다. 사역자의 연약함이 하나님 말씀의 신실하심과 능력과 효력을 파괴하지 않는다. 우리에게 영원한 행복과 생명의 약속을 지고 나타나는 그는 우리의 공통된 비참함과 죽음에 종속된다. 그러나 약속은 효력이 있다. 우리의 죄를 사하는 그 자신도 죄인이다. 그러나 그의 직무가 하나님께서 임명하신 것이므로, 하나님 안에 기초한 이 은혜의 안정성은 결코 실패하지 않을 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-gen-27-33-33 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역