cal-gen-27-2-2 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

내가 이제 늙어 내 죽을 날을 알지 못하노니. 이삭이 아들들을 위해 평생 날마다 복을 구했다는 것은 조금도 의심할 여지가 없다. 따라서 이것은 특별한 종류의 복으로 나타난다. 더욱이 자신의 죽을 날을 알지 못한다는 선언은, 마치 죽음이 그에게 너무도 가까이 압박하여, 노쇠하고 쇠약한 사람으로서 더 긴 삶을 자신에게 약속할 수 없다고 말하는 것과 같다. 마치 해산 때가 가까운 임산부가 이제 정한 날이 없다고 말할 수 있는 것처럼. 청장년의 기력이 충분한 자도 천 가지 죽음을 달고 다닌다. 죽음은 어머니의 자궁 속의 태아를 자신의 것으로 주장하고 삶의 모든 단계에서 그와 동반한다. 그러나 죽음이 노인에게 더 가까이 압박하므로, 그들은 더 지속적으로 눈앞에 두어야 하며, 이 세상을 순례자처럼 혹은 이미 한 발을 무덤에 들여놓은 자처럼 지나야 한다. 요컨대, 이삭은 임종이 가까운 자처럼 아들의 인격 안에 교회가 자신 뒤에 살아남기를 원한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-gen-27-2-2 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역