cal-gen-27-19-19 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

야곱이 그의 아버지에게 이르되, 나는 에서라. 처음에 야곱은 소심하고 불안했다. 이제 두려움을 벗어던지고 담대하고 무모하게 거짓말한다. 이 예를 통해 우리는 누군가가 의무의 적절한 한계를 넘어서면 곧 무제한의 자유를 자신에게 허용한다는 것을 배운다. 그러므로 각자가 하나님께서 규정하신 한계 안에 자신을 지키는 것보다 더 나은 것은 없다. 합당한 것 이상을 시도함으로써 사탄에게 문을 열어주지 않도록. 속임으로 복을 구하고 거짓으로 그것의 소유를 취한 것이 믿음에 얼마나 어긋났는지는 앞에서 보였다. 그러나 이 특별한 잘못과 옳은 길에서의 이탈이, 신탁으로 산출된 믿음이 어떻게든 그 과정을 계속하는 것을 막지는 않았다. 하나님께서 사냥감을 그에게 가져오셨다고 말함으로써 빠른 귀환을 변명하는 것은 경건의 규범에 따른 것이다. 그러나 그가 하나님의 거룩한 이름을 자신의 거짓과 뒤섞는 것에는 잘못을 범한다. 이처럼 진리에서 이탈이 있으면, 하나님께 나타내는 듯한 경외는 그분의 영광을 모독하는 것에 불과하다. 사냥의 성공적인 결과가 하나님의 섭리에 돌려지는 것이 옳다. 어떤 선한 것이 우연의 결과라고 생각하지 않도록. 그러나 야곱이 자신에게 허락되지 않은 혜택의 저자로 하나님을 가장했을 때, 그것도 자신의 속임을 가리기 위한 방패로, 그의 잘못이 위증에서 자유롭지 않다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-gen-27-19-19 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역