cal-gen-27-11-11 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

야곱이 어머니 리브가에게 이르되. 야곱이 자발적으로 아버지 앞에 나서지 않고, 속임이 탄로 나면 자신에게 복 대신 저주가 임할까 두려워한다는 것은 믿음에 크게 어긋난다. 사도가 "믿음에서 나오지 않는 것은 무엇이든 죄"(롬 14:23)라고 가르칠 때, 그는 하나님의 자녀들을 이런 절제로 훈련시킨다. 즉, 의심스럽고 혼란된 양심으로 어떤 일을 맡기를 스스로에게 허용하지 않게 하려는 것이다. 이 굳건한 확신만이 옳은 행위의 유일한 규범이다. 하나님의 명령을 의지하여 그분이 부르시는 곳으로 담대히 나아갈 때의 확신 말이다. 그러므로 야곱이 스스로와 논쟁함으로써 믿음이 부족함을 드러낸다. 비록 완전히 믿음이 없는 것은 아니지만, 이 점에서 실패함이 드러난다. 그러나 이 예를 통해 우리는 다시 배운다. 믿음이 어떤 주어진 잘못으로 언제나 꺼지는 것은 아니다. 그러나 하나님께서 때로 그분의 종들에게 이처럼 참아주셔서 그들이 비뚤어지게 행한 것을 구원으로 돌이키신다면, 우리는 이것에서 죄를 향한 허가를 얻어서는 안 된다. 하나님의 놀라운 자비로 야곱이 입양의 은혜에서 끊기지 않았다. 누가 주제넘게 굴기보다 두려워하지 않겠는가? 그의 믿음이 의심으로 어두워진 것을 보면서, 우리는 주께 우리 모든 걸음을 인도할 지혜의 영을 구하는 법을 배우자. 또 다른 가볍지 않은 오류도 덧붙여졌다. 왜 그는 아버지의 분노를 두려워하기보다 하나님을 경외하지 않았는가? 왜 거짓말로 그 성취를 이루어야 한다면 하나님의 거룩한 입양에 더러운 얼룩이 생길 것이라는 생각이 마음에 떠오르지 않았는가? 옳은 목적을 향하더라도 이 비스듬한 길로 그 목적에 이르는 것은 합당하지 않았기 때문이다. 그러나 믿음이 이 장애물들을 이겼다는 것은 의심할 여지가 없다. 왜냐하면 그 당시 누리던 안식과 가정의 편의와 마침내 생명 자체보다, 아버지의 겉으로 보기에 비어있고 실속 없어 보이는 복을 더 소중히 여긴 이유가 무엇이었겠는가? 육적으로 보면, 그가 큰 어려움에 알면서 자발적으로 빠져든 만큼 간절히 원했던 아버지의 복은 허상에 불과했다. 왜 그렇게 했는가? 오직 하나님 말씀에 대한 단순한 믿음의 행사로, 그에게 숨겨진 소망을 자신이 실제로 누리고 있는 바람직한 상황보다 더 높이 평가했기 때문이다. 더욱이 아버지의 분노에 대한 그의 두려움이 하나님에 대한 참된 경외에서 나왔다. 그는 자신에게 저주가 임할까 두려워했다고 말한다. 그러나 사실 하나님의 사역자인 아버지에게 하나님의 충동으로 두려워하지 않았다면, 말만의 책망을 그렇게까지 두려워하지 않았을 것이다. 왜냐하면 아버지의 손에 맡겨진 은혜를 천 개의 목숨보다 더 가치 있다고 여기지 않았다면, 그렇게 두려워하지 않았을 것이기 때문이다. 주께서 우리가 땅에 기어다니는 것을 보실 때, 사람의 손으로 우리를 자신에게 이끄신다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-gen-27-11-11 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역