cal-gen-26-28-28 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

여호와께서 너와 함께 계심을 우리가 명백히 보았으므로. 그들은 이 논증으로 이삭과의 계약을 음흉하게가 아니라 선의로 원한다고 증명한다. 그에 대한 하나님의 은혜를 인정하기 때문이다. 이전에 그에게 이유 없이 반대했으므로, 이제 이처럼 정중하게 자신들을 그에게 내보임에 있어서, 이 의심에서 자신들을 벗어나게 할 필요가 있었기 때문이다. 그러나 그들의 이 고백에는 매우 유익한 교훈이 담겨 있다. 일이 모두 잘 되고 번창하는 사람을 주의 복을 받은 자라고 부르는 이 세상 사람들은, 하나님이 모든 좋은 것의 저자이시며 그분에게서만 모든 번영이 흘러나온다는 것을 증언한다. 그러므로 하나님께서 우리에게 친절히 행하실 때 우리가 눈을 감고 그분의 은혜를 지나친다면, 우리의 배은망덕은 극히 비열한 것이다. 다시금, 세상 사람들은 하나님이 은혜를 베푸시는 자의 우정을 자신들을 위해 바람직하게 여긴다. 하나님의 사랑보다 더 나은 더 거룩한 추천장이 없다고 생각하기 때문이다. 그러므로 하나님께서 자신에게 귀하다고 선언하시는 자들을 무시할 뿐 아니라 불의하게 괴롭히는 자들은 삐뚤어지게 맹목적이다. 주께서는 자신의 보호 아래 두신 자들에게 해를 끼치는 자에게 복수를 집행할 준비가 되었다고 선언하신다. 그러나 대부분은 이 가장 끔찍한 선포에 무감각하게도 선하고 단순한 자들을 계속 악하게 괴롭힌다. 그러나 여기서 우리는 자연의 감각이 불신자들에게 우리에게 하나님 자신의 입으로 말씀하실 때도 거의 믿지 않는 것을 말해 주었다는 것을 본다. 그럼에도 그들이 무해한 사람을 두려워하고, 자신들에게 해를 끼치지 않겠다는 맹세를 그에게 요구한다는 것은 놀라운 일이다. 그들은 하나님이 그에게 보여 주신 은혜에서, 그가 의인이고 따라서 그에게서 위험이 없다는 결론을 내렸어야 했다. 그러나 자신들의 성향과 행위로 그를 평가하므로, 그의 정직함도 불신한다. 이런 동요가 불신자들을 흔히 흥분시켜 그들이 자기 자신과 일관성이 없게 된다. 혹은 적어도 상충되는 감정들 사이에서 흔들리고 요동하여 고정되고 평정한 것이 없다. 그들의 가슴에 솟아오르는 바른 판단의 그 원칙들은 곧 타락한 애착으로 질식된다. 따라서 그들이 정당하게 인식한 것이 사라지거나, 적어도 타락하여 좋은 열매를 맺지 못하게 된다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-gen-26-28-28 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역