cal-gen-26-16-16 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

아비멜렉이 이삭에게 이르되. 그랄 왕이 자발적으로 이삭을 자신의 왕국에서 쫓아냈는지, 아니면 백성이 그를 시기하는 것을 보고 다른 곳에 정착하도록 명했는지는 불분명하다. 그가 친구로서 이렇게 조언했을 수도 있다. 그러나 왕의 마음이 이삭에게서 돌아섰을 가능성이 더 높다. 이 장의 말미에서 모세는 이 거룩한 사람이 다른 사람들과 함께 왕에게도 강하게 불평한다고 기술하기 때문이다. 그러나 왕의 실제 감정에 대해 확실하게 주장할 수 없으므로, 더 중요한 것을 확인하는 것으로 충분하다. 즉, 인류의 공통된 악함으로 말미암아, 가장 탁월한 자들이 대중의 의심을 받는다는 것이다. 참으로 포만함이 흉포함을 낳는다. 그러므로 부자들이 교만하게 자랑하고, 자신이 마땅히 해야 할 것보다 더 오만하게 처신하고, 다른 사람들을 억압하기 위해 자신의 모든 권력을 발휘하는 것보다 더 쉬운 일은 없다. 이삭에게는 그런 의심이 닥칠 수 없었다. 그러나 그는 공통된 악덕을 따르는 시기를 감수해야 했다. 이로써 우리는 더 중간 정도의 처지에 있는 것이 얼마나 더 유용하고 바람직한지를 추론할 수 있다. 그런 처지는 적어도 더 평화롭고, 시기의 폭풍에도 노출되지 않으며, 부당한 의심에도 거슬리지 않기 때문이다. 더욱이 이삭을 번영하게 하신 하나님의 복이 얼마나 드물고 특별한 것이었는지는, 그의 재산이 왕과 백성 모두에게 두려움의 대상이 되었다는 사실에서 추론할 수 있다. 참으로 아버지에게서 큰 유산이 그에게 내려왔다. 그러나 모세는 그가 그 땅에 처음 들어온 때부터 매우 짧은 시간에 이처럼 크게 번성하여, 그 거주자들이 더 이상 그를 감당할 수 없게 된 것처럼 보였다는 것을 보여 준다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-gen-26-16-16 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역