cal-gen-26-14-14 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

블레셋 사람이 이삭을 시기하여. 이 역사를 통해 우리는, 이 현세 지상의 삶에 관한 하나님의 복은 결코 순수하고 완전하지 않고 어떤 어려움이 섞인다는 것을 배운다. 안일과 방종이 우리를 나태하게 만들지 않도록 하기 위함이다. 그러므로 우리 모두는 지나치게 많은 재물을 갈망하지 않는 법을 배우자. 부자가 어떤 불안의 원인으로 괴롭힘을 당한다면, 그들이 자신들의 즐거움 가운데 깊이 잠드는 일이 없도록 주께서 그들을 깨우신다는 것을 알게 하라. 또한 가난한 자들은 자신의 가난이 유익이 없지 않다는 위로를 누리게 하라. 왜냐하면 시기와 소란과 분쟁에서 자유롭게 사는 것은 가볍지 않은 복이기 때문이다. 하나님께서 이삭에게 풍요를 허락하심으로써 시기와 다툼과 많은 어려움에 노출되게 하셨으니, 이것을 결코 은혜로 볼 수 없다고 반론을 제기할 수 있다. 거기에는 준비된 답이 있다. 하나님께서 자신의 백성에게 훈련시키시는 모든 어려움이, 그분이 그들에게 베풀어 주시는 혜택이 그분의 아버지다운 사랑의 맛을 갖는 것을 조금도 방해하지 않는다는 것이다. 마침내 그분은 이 세상에서 자신의 자녀들에게 나타내시는 은혜를 이처럼 조절하셔서, 날카로운 자극으로 그들을 천상 생명의 묵상으로 일으키신다. 그러나 물이라는 단순한 원소, 모든 동물의 공동 소유인 것이 이 거룩한 족장에게 거부된 것은 가벼운 시험이 아니었다. 우리가 덜 심한 고통을 얼마나 더 큰 인내로 견뎌야 하겠는가! 그러나 어떤 때 부당하게 해를 당해 분개할 때, 적어도 우리는 거룩한 이삭이 물을 두고 싸워야 했을 때처럼 그토록 잔인하게 다루어지지는 않는다는 것을 기억하자. 더욱이 그는 물이라는 원소만 빼앗긴 것이 아니라, 아버지 아브라함이 자신과 자신의 후손을 위해 판 우물들이 막혀버렸다. 그러므로 이것은 잔인함의 극치였다. 이방인에게 마땅한 모든 봉사를 박탈할 뿐 아니라, 자신의 아버지의 수고로 얻은 것, 아무에게도 불편을 주지 않으면서 소유한 것마저 빼앗기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-gen-26-14-14 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역