cal-gen-26-12-12 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

이삭이 그 땅에서 농사하여. 여기서 모세는 이삭이 하나님의 약속된 복의 명백한 열매를 어떻게 거두었는지 계속 기술한다. 그가 씨를 뿌렸을 때 수확이 백배였다고 하는데, 이는 심지어 그 땅에서도 특출한 풍요였다. 그는 또한 양 떼와 소 떼도 풍성하고 종들도 많았다고 덧붙인다. 더욱이 그는 이 모든 것의 영광을 하나님의 복으로 돌린다. 시편에서도 선언된 것처럼 주께서 그들이 잘 때 그분의 백성을 만족시킬 것을 풍성히 공급하신다(시 127:2). 그러나 이삭이 하나님께서 평생 이방인이 되도록 명하셨는데 어떻게 씨를 뿌릴 수 있었는지 물을 수 있다. 어떤 이들은 그가 밭을 샀다고 가정하고 히브리어 카나를 소유라고 번역한다. 그러나 문맥이 그들의 오류를 교정한다. 우리는 곧바로 그 거룩한 사람이 다른 곳으로 짐을 옮기는 데 팔 땅으로 인해 지체되지 않았음을 발견하기 때문이다. 더욱이 토지를 구매하는 것이 그의 특별한 소명과 하나님의 명령에 어긋나므로, 모세가 그토록 두드러진 죄과를 그냥 넘어가지 않았을 것이 분명하다. 이에 더하여, 곧이어 장막에 대한 명시적인 언급이 나오므로, 우리는 여기서 그가 어디에 오든 이방인의 불안정한 처지로 거해야 했을 것이라 추론할 수 있다. 그러므로 그가 빌린 밭에 씨를 뿌렸다고 확인해야 한다. 자신의 소유로 한 뼘의 땅도 없었지만, 선한 가장의 의무를 다하기 위해 가족을 위한 양식을 준비하는 것이 그에게 마땅했다. 아마도 기근이 그의 근면과 배려를 촉진하여 미래를 위해 더 부지런히 준비하게 했을 것이다. 그럼에도 내가 방금 암시한 것을 염두에 두는 것이 옳다. 즉, 그가 자신의 수고로 얻은 풍요를 하나님의 은혜로 받았다는 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-gen-26-12-12 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역