cal-gen-25-22-22 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

여기서 새로운 시험이 갑자기 일어난다. 아이들이 어머니의 태 안에서 서로 싸운 것이다. 이 싸움이 어머니에게 너무 큰 슬픔을 주어 리브가는 차라리 죽기를 원하였다. 당연한 일이다. 태 안에서 쌍둥이 형제가 내전을 벌이는 것은 끔찍한 기이한 일이므로, 그녀는 사는 것보다 죽는 것이 백 배 낫겠다고 생각하였다. 이 탄식을 여성의 조급함 탓으로 돌리는 이들은 잘못이다. 이것은 고통에서 나온 것이 아니라 기이한 현상에 대한 전율에서 나온 것이다.

그녀는 이 싸움이 자연적 원인이 아니라, 두렵고 비극적인 결말을 예고하는 기이한 일임을 분명히 알아챘다. 또한 하나님의 진노가 자신에게 임박했다는 두려움이 스쳐갔을 것이다. 신자들은 눈앞의 고난에 머물지 않고 그 원인을 추적하여 하나님의 심판 앞에 떨기 때문이다.

리브가가 처음에 너무 심하게 동요하여 통제를 잃었다 해도, 이내 위로와 치료제를 받았다. 이로써 우리는 곤혹스러운 일 앞에서 슬픔에 지나치게 빠지지 말고, 마음속에 숨겨진 근심의 원인들을 내면에서 키우지 말아야 함을 배운다. 마음의 첫 감정을 억제하기란 어렵지만, 통제 불능이 되기 전에 고삐를 잡아야 한다. 특히 하나님께 절제를 구하는 기도를 드려야 한다. 리브가가 하나님께 뜻을 물으러 간 것처럼. 하나님의 뜻에 순종하는 것이 마음을 안정시키는 데 가장 효과적임을 알았기 때문이다. 비록 응답이 원하는 것과 달라도, 은혜로우신 하나님으로부터 어떤 위안이라도 받기를 소망하며 그분께 나아간 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-gen-25-22-22 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역