cal-gen-24-64-64 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

64. **리브가가 눈을 들어.** 이삭이 낙타들을 보았을 때 신부를 보고자 하는 욕망에서 그들을 향해 발걸음을 돌렸다고 쉽게 추측할 수 있다. 이것이 리브가의 질문의 계기가 되었다. 대답을 받은 후 즉시 남편에게 경의를 표하기 위해 낙타에서 내려와 그를 맞이하였다. 어떤 이들이 생각하듯 그녀가 두려움에 넘어졌다는 것은 이야기와 전혀 맞지 않는다. 그녀는 많은 동반자들의 보호 아래 너무도 긴 여행을 하여, 한 사람을 보고 그렇게 크게 두려워했을 리 없기 때문이다. 그러나 이 해석자들은 속고 있다. 그들이 모세의 말에서 이후에 이 효과에 대한 이유가 주어진다는 것을 깨닫지 못하기 때문이다. 즉 리브가가 이삭을 보았을 때 낙타에서 내렸다는 것이다. 그가 자기 주 아브라함의 아들이라는 말을 종에게 들었기 때문이다. 우연히 만나는 어떤 사람에 대해서도 이런 질문을 마음에 떠올리지 않았을 것이다. 그러나 아브라함의 집이 멀지 않다는 것을 알게 되었으므로, 적어도 그가 그 종들 중 한 사람일 것이라고 생각하였다. 모세는 또한 그녀가 너울을 취하였다고 말한다. 이것은 수치심과 겸손의 표시였다. 결혼하다를 의미하는 라틴어도 여기서 유래하였다. 신부들이 너울을 쓴 채 남편들에게 인도되는 것이 관습이었기 때문이다. 같은 예식이 선조들에 의해서도 지켜졌음을 나는 의심하지 않는다. 그러므로 우리 시대의 방종은 더욱 수치스럽고 변명의 여지가 없다. 신부들의 의복이 모든 겸손을 무너뜨리기 위해 의도적으로 고안된 것처럼 보이기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-gen-24-64-64 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역