cal-gen-24-57-57 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

57. **우리가 소녀를 불러서.** 이전에 조건 없이 딸을 결혼시키기로 하였던 브두엘이 이제 자신의 목적에 거의 일관성이 없는 것처럼 보인다. 그러나 그가 이전에 딸을 내어 주기로 하였을 때는 자신이 할 수 있는 한에서만 그렇게 한 것으로 이해해야 한다. 이제 모세는 그가 딸에게 폭력을 행사하여 마지못해 내쫓거나 원치 않는 결혼을 강요하지 않았음을 선언한다. 오히려 그녀 자신의 자유로운 선택에 맡겼다. 참으로 이 문제에서 부모의 권위는 신성하게 여겨져야 한다. 그러나 중간 과정이 취해져야 하므로, 당사자들이 자발적으로, 상호 동의로 계약을 맺도록 해야 한다. 리브가가 그토록 명시적으로 대답한 것이 아버지의 집에 대한 경멸을 드러낸 것으로, 또는 너무 간절히 남편을 원하는 것으로 이해해서는 안 된다. 오히려 그녀는 그 일이 아버지의 권위와 어머니의 동의로 처리된 것을 보고, 자신도 그것에 따른 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-gen-24-57-57 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역