cal-gen-24-4-4 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

4. **내 고향 내 족속에게로 가서.** 장소의 선택에서 아브라함은, 거기서 온 아내가 자신의 종족과 나라 사람과 결혼하는 것임을 알면 더 기꺼이 아들에게 시집오려 할 것이라는 생각에 이끌린 것 같다. 그러나 나중에 종이 밧단아람에 이르렀다는 것이 따라오므로, 어떤 이들은 그로부터 메소포타미아가 아브라함의 나라였다고 추론한다. 그러나 이 어려움의 해결은 쉽다. 우리는 메소포타미아가 티그리스와 유프라테스 사이의 지역만이 아니라, 갈대아의 일부도 포함하였다는 것을 안다. 바벨론이 세속 저술가들에 의해 종종 그 안에 위치하기 때문이다. 히브리어 이름은 단순히 "강들의 시리아"를 의미한다. 그들은 유대 근처에서 시작하여 아르메니아와 다른 광대한 지역을 포함하고 흑해 근처까지 이르는 시리아의 그 부분을 아람이라고 부른다. 그러나 특히 티그리스와 유프라테스에 의해 씻기거나 가로질러지는 땅을 지정할 때는 "밧단"이라는 이름을 덧붙인다. 우리는 모세가 학문적으로가 아니라 일반적인 방식으로 말하지 않았다는 것을 안다. 그러나 그는 나중에 나홀의 아들 라반이 하란에 살았다고 기록하므로(창세기 29:4), 나는 갈대아에 남아 있던 나홀이 시간이 지나면서 마음을 바꾸었을 것이 그럴듯하다고 생각한다. 고향 땅을 떠나는 것이 부담스러워서 남아 있었거나, 노쇠하고 쇠약해진 아버지를 자식의 효심으로 돌봐야 했기 때문일 수 있다. 아니면 자신의 나라에서처럼 편안한 집을 그곳에서 가질 수 있다는 것을 알게 되었을 수도 있다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-gen-24-4-4 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역