cal-gen-24-3-3 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

3. **아내를 데려오지 말아야 한다.** 아브라함의 집에서 통용되던 훈육의 종류가 여기서 드러난다. 이 사람은 종에 불과하였지만, 가족의 주인에 의해 권위를 부여받았으므로, 그의 종적 신분이 주인 다음의 권위를 갖는 것을 방해하지 않았다. 이삭 자신도 아브라함의 후계자와 계승자이지만 그의 지도에 복종하였다. 아브라함의 권위와 그에 대한 경외심이 이 정도까지 퍼져, 그가 종을 자신의 자리에 세웠을 때 이 종이 그의 단순한 의지나 말로, 다른 가정의 주인들이 자신을 위해 유지하기 어려운 권력을 행사하게 하였다. 또한 종에게 통치받는 것을 감내하는 이삭의 겸손도 명백하다. 아브라함이 종과 약조를 맺는 것이 그의 아들이 순종적이고 다루기 쉬울 것이라는 설득이 없었다면 헛된 일이었을 것이기 때문이다. 여기서 아버지에 대한 그의 큰 경외심이 드러난다. 아브라함이 이삭의 순종에 의지하여 자신 있게 종을 불렀기 때문이다. 이제 이 예가 우리에게 공통 규칙으로 받아들여져야 한다. 가족의 자녀들이 부모의 동의 없이 결혼 계약을 맺는 것이 합법적이지 않다는 것을 보여 주기 위해서이다. 확실히 자연적 공정이 이렇게 중요한 문제에서 자녀들이 부모의 의지에 달려 있어야 한다고 명한다. 그러므로 이 거룩한 유대를 감히 끊으려 한 교황의 야만은 얼마나 혐오스러운가! 그러므로 젊은이들의 방종을 억제하여 아버지들에게 묻지 않고 경솔하게 혼약을 맺지 않도록 해야 한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-gen-24-3-3 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역