cal-gen-24-12-12 (ko)
I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0
12. **나의 주 아브라함의 하나님 여호와여.** 그 종은 조언이 부족하여 기도로 나아간다. 그러나 그는 단순히 주님께 조언을 구하는 것만이 아니다. 그는 또한 이삭의 아내로 정해진 처녀가 자신에게 가져와지기를 특정한 표징과 함께 기도한다. 그로부터 그녀가 하나님에 의해 자신에게 제시되었음을 알 수 있도록 하기 위해서이다. 그가 이처럼 어려운 문제에서 어떤 충격을 받은 것처럼 어리둥절하지 않고, 차분한 마음으로 기도로 터져 나온다는 것이 그의 경건과 믿음의 증거이다. 그러나 그가 사용하는 방법은 참된 기도의 규칙과 거의 일치하지 않는 것처럼 보인다. 첫째로, 우리는 자신의 소원을 하나님께 복종시키지 않는 한 아무도 바르게 기도하지 못한다는 것을 안다. 그러므로 자신의 의지에 따라 하나님께 무언가를 지정하는 것보다 더 적절하지 못한 것은 없다. 그렇다면 자신의 기쁨대로 하나님께 법을 부과하는 이 아브라함의 종의 경건이 어디에 있는가? 둘째로, 우리의 기도에는 애매한 것이 없어야 하며, 절대적인 확실함은 오직 하나님의 말씀에서만 구해야 한다. 그런데 종이 어떤 응답이 주어져야 하는지를 하나님께 규정하므로, 그는 기도의 적절한 겸손에서 죄스럽게 벗어나는 것처럼 보인다. 어떤 약속도 주어지지 않았는데도 온 일에 대해 완전한 확신을 갖기를 원하기 때문이다. 그러나 하나님께서 그의 소원을 들으심으로써, 사건으로 그것이 자신에게 받아들여짐을 증명하신다. 그러므로 특별한 약속이 그 순간에 주어지지 않았을지라도, 그 종이 경솔하게, 또는 육신의 정욕에 따라 기도하는 것이 아니라, 성령의 비밀스러운 충동에 의해 기도하고 있음을 알아야 한다. 더 나아가, 모든 경건한 자들이 매여 있는 일반 법칙이, 주님이 무언가 특별한 것을 주기로 결심하셨을 때, 자신의 종들의 마음을 그것을 향해 이끄시는 것을 방해하지는 않는다. 그들을 그분의 말씀에서 멀어지게 하려는 것이 아니라, 단지 그들의 기도 방식에서 어떤 특별한 양보를 하시는 것이다. 앞에 있는 기도의 요약은 이것이다. "주님, 처녀가 나타나 나에게 마실 물을 달라는 요청에 낙타들에게도 친절하고 정중하게 물을 드린다면, 나는 마치 당신에 의해 내 손에 인도된 것처럼 그녀를 내 주 이삭의 아내로 구하겠습니다." 그는 어떤 의심스러운 추측에 의존하는 것처럼 보인다. 그러나 하나님의 섭리를 신뢰하므로, 그는 이 표징이 자신에게 신탁과 동등하다는 것을 확신한다. 자신의 기업을 지키시는 하나님께서 그가 실수하도록 허용하지 않으실 것이기 때문이다. 한편, 그가 인식의 표징을 먼 곳에서 가져오지 않고 현재의 것에서 취한다는 것은 주목할 만하다. 이렇게 알 수 없는 나그네에게 인간적인 태도를 취할 자는 바로 그 행위로써 탁월한 성품의 증거를 줄 것이기 때문이다. 이 관찰은 헛된 점술을 위해 이 예를 선례로 드는 호기심 많은 사람들을 막는 데 유용할 수 있다. 말씀 자체에서 다음 사항들을 주목해야 한다. 첫째로, 그가 자신의 주 아브라함의 하나님께 기도한다는 것이다. 하나님의 예배에 자신이 낯선 사람이어서가 아니라, 당면한 일이 아브라함에게 주어진 약속에 달려 있기 때문이다. 그리고 참으로 그는 하나님께서 아브라함의 가문과 맺으신 언약으로부터 외에는 어떤 다른 원천에서도 기도에 확신을 갖지 않았다. "오늘 내게 만나게 하소서"라는 표현은 히에로니무스가 "오늘 내게 만나소서"로 번역한다. 그러나 그 동사는 타동사이며, 아브라함의 종은 그것을 사용함으로써 사람들의 일들이 하나님의 의논과 손에 의해 정돈되어 그 결말이 우연하지 않음을 암시한다. 마치 이렇게 말하는 것처럼. "주님, 이쪽 저쪽을 바라보는 것이 헛되며, 당신이 그 일을 이끌지 않으신다면 나 자신의 수고와 노력과 다양한 방책으로 성공을 잡으려 하는 것이 헛됩니다." 그리고 즉시 "내 주인에게 은혜를 베풀어 주소서"라고 부언할 때, 이 일에서 하나님이 아브라함에게 약속하신 은혜 외에는 아무것에도 의지하지 않는다는 것을 암시한다.
원주석
- 번역원본
commentary-section/cal-gen-24-12-12(Calvin, PD) - CC0-1.0 · Sonnet 번역