cal-gen-24-10-10 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

10. **그 종이 낙타 열 마리를 취하여.** 그는 아브라함이 매우 부유한 사람임을 증명하기 위해 낙타들을 가지고 가서, 자신이 원하는 것을 더 쉽게 얻을 수 있도록 한다. 가슴이 열린 소녀도 살아갈 편의가 제공된다는 조건이 제시되지 않으면 먼 지역으로 끌려가는 것을 쉽게 허용하지 않을 것이기 때문이다. 빈곤이 수반될 경우 유배 자체가 충분히 슬프다. 그러므로 처녀가 궁핍의 두려움으로 억제되지 않고 오히려 풍요의 전망으로 초대받도록, 그는 열 마리의 낙타에 선물을 실어 갈대아의 거주민들에게 아브라함 가정의 풍요로움에 대한 충분한 증거를 제공한다. 그 다음에 나오는 것, 즉 "아브라함의 모든 소유가 그의 손에 있었다"는 것을 어떤 히브리인들은 그 종이 문서에 기술되고 확인된 아브라함의 모든 재산 내역을 가지고 갔다는 의미로 부적절하게 해석한다. 오히려 이것은 그처럼 단순한 종이 그러한 권한을 행사했다는 것이 불가능해 보일 수 있는 사실에 대한 이유의 제시이다. 그러므로 모세는 단지 종에 불과한 사람이 그처럼 호화롭고 화려한 수행원을 갖추고 여행을 떠났다고 말한 후, 즉시 그가 아브라함의 모든 소유를 손에 가지고 있었기 때문에 자신의 판단에 따라 이 일을 하였다고 덧붙인다. 나홀의 성에 이르렀다고 말할 때, 그는 그 성의 이름도, 그가 살던 갈대아나 다른 지역도 언급하지 않고, 단지 일반적으로 "강들의 시리아"에 이르렀다고 말한다. 이에 대해서는 위에서 이미 언급하였다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-gen-24-10-10 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역