cal-gen-23-6-6 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

6. **당신은 우리 가운데 하나님의 방백이십니다.** 헷 족속은 아브라함이 원하는 곳 어디에든 무덤을 자발적으로 제공한다. 그들은 이것이 그의 덕성에 대한 경의로서 하는 것임을 증언한다. 우리는 이전에 히브리인들이 탁월한 것에 신적 칭호를 부여한다는 것을 보았다. 그러므로 "하나님의 방백"이라는 표현은 위대하고 특별한 탁월함을 지닌 사람을 의미하는 것으로 이해해야 한다. 그들은 자신들이 그의 덕성 때문에 경외하는 그를 이 칭송으로 기리면서, 사람들에게서 칭찬과 경외를 받을 만한 덕성은 무엇이든 하나님께만 귀속되어야 한다는 것을 증거한다. 이제 헷 족속에게서 경건의 어떤 씨가 드러난다. 그들이 하나님의 영의 희귀한 선물들로 장식되었다고 인정하는 아브라함을 이렇게 존중함으로써이다. 불경스럽고 잔인한 사람들은 마치 돼지가 진주를 밟듯이 야만적인 경멸로 하나님의 모든 탁월한 선물을 짓밟는다. 그런데 우리는 그 민족들이 얼마나 많은 악행들로 더럽혀졌는지 알고 있다. 그렇다면 하나님의 형상이 우리 눈앞에 빛날 때 그것에 아무런 경의를 드리지 않는다면, 우리의 배은망덕은 얼마나 더 크고 수치스러운 것이겠는가? 아브라함의 거룩한 행실이 헷 족속 가운데서 그에게 그런 호의를 얻어, 그들이 그의 탁월함을 시기하지 않는다. 그렇다면 하나님의 위엄이 현저한 덕성들을 우리가 덜 귀하게 여긴다면 무슨 변명이 있겠는가? 참으로 하나님의 선물들을 경멸할 뿐 아니라 맹렬히 반대하는 자들의 광기는 마귀적이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-gen-23-6-6 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역