cal-gen-22-12-12 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

12. **네가 하나님을 경외하는 줄을 이제 내가 아노라.** "내가 너로 알게 하였다"는 아우구스티누스의 해석은 억지스럽다. 그러나 모든 것이 항상 현재하시는 하나님께 어떤 것이 새롭게 알려질 수 있는가? 참으로 사람의 방식에 맞추어 내려오셔서, 하나님은 여기서 실험으로 증명한 것이 이제 자신에게 알려졌다고 말씀하신다. 그리고 그분은 자신의 무한한 지혜에 따라서가 아니라 우리의 연약함에 따라 우리에게 이렇게 말씀하신다. 그러나 모세는 단순히 아브라함이 이 행위로써 자신이 얼마나 경건하게 하나님을 두려워하는지를 증거하였다는 것을 의미한다. 그런데 그가 이전에도 이미 자신의 경건의 많은 증거들을 주지 않았는지 물을 수 있다. 나는 이렇게 답한다. 하나님께서 그가 이 정도까지 나아가기를 원하셨을 때, 비로소 그는 참된 시험을 마쳤다. 다른 사람들에게는 훨씬 가벼운 시험으로 충분하였을 것이다. 그리고 아브라함이 자신의 독자를 아끼지 않음으로써 하나님을 두려워한다는 것을 보여 주었듯이, 자기 부인의 행위에서 같은 두려움의 공통된 증거가 모든 경건한 자들에게 요구된다. 이제 하나님께서 우리에게 계속적인 싸움을 명하시므로, 아무도 때가 되기 전에 자신의 해제를 바라지 않도록 조심해야 한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-gen-22-12-12 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역