cal-gen-22-11-11 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

11. **여호와의 천사가 그에게 불러.** 아브라함이 두려움 없이 손을 들어 아들을 죽이려 하였을 때 내면의 시험은 이미 이겨냈다. 그리고 그가 그토록 놀라운 승리를 얻은 것은 하나님의 특별한 은혜에 의해서였다. 그런데 이제 모세는 갑자기 모든 소망을 초월하여 그의 슬픔이 기쁨으로 변하였음을 부연한다. 시인들은 그들의 우화에서 사태가 절망적일 때 어떤 신이 결정적 순간에 예기치 않게 나타나는 것을 도입한다. 사탄이 이런 종류의 허구들로, 하나님께서 자신의 종들을 돕기 위해 예상치 못하게 나타나셨을 때의 놀랍고 경탄할 만한 개입들을 흐리게 하려 한 것은 가능한 일이다. 이 역사는 확실히 모든 사람들 사이에 알려지고 기념되어야 마땅하다. 그러나 사탄의 교활함으로, 하나님의 진리가 왜곡되어 거짓이 되었을 뿐 아니라, 더욱 우스운 것으로 만들기 위해 우화의 재료로 뒤틀렸다. 그러나 우리의 일은 하나님께서 어떻게 죽음의 순간에 이삭을 죽음에서 생명으로 불러내시고, 마치 무덤에서 일어난 것처럼 아들을 아브라함에게 돌려주셨는지를 진지한 마음으로 생각하는 것이다. 또한 모세는 천사의 소리가 하늘에서 울려 퍼졌다고 서술한다. 이는 아브라함에게 그가 하나님으로부터 왔다는 확신을 주기 위해서이다. 그가 손을 뻗은 것과 같은 믿음의 인도 아래 손을 거두도록 하기 위해서이다. 이렇게 큰 일에서는 하나님의 권위 아래에서가 아니면 어떤 것도 착수하거나 포기하는 것이 허용되지 않았기 때문이다. 그러므로 그의 예에서, 우리의 육적 감각이 아마도 우리의 올바른 방향이라고 선언하는 것을 결코 따르지 말 것을 배우자. 오직 하나님만이 자신의 단독 의지로 우리의 행하고 그치는 방식을 정해 주시도록 해야 한다. 참으로 아브라함은 하나님을 변덕스럽다고 책망하지 않는다. 자신의 믿음을 훈련하는 데 정당한 이유가 있었다고 생각하기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-gen-22-11-11 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역