cal-gen-21-5-5 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

5. **아브라함은 백 세였다.** 모세는 독자들의 마음이 기적에 대한 묵상으로 더욱 고양되도록, 다시금 아브라함의 나이를 기록한다. 아브라함만이 언급되지만, 그가 여기서 우리 앞에 놓인 것은 육욕의 사람으로서가 아니라 사라의 남편으로서임을 기억하자. 그는 두 사람 모두의 힘이 다했을 때 극도의 노년에 그녀를 통해 합법적인 자손을 얻은 것이다. 하나님의 능력이 특히 현저히 나타난 것은 바로 이것이었다. 그들의 결혼이 육십 년 이상 열매 없이 지나고 나서 갑자기 자손을 얻었다는 것이다. 사라는 이전에 의심했던 것을 보충하기 위해, 이제 하나님의 은혜를 마땅한 찬양으로 기쁘게 선포한다. 먼저 그녀는 하나님께서 자신에게 기쁨의 계기를 주셨다고 말한다. 평범한 기쁨이 아니라 모든 사람이 자신을 축하하게 할 기쁨이다. 다음으로 강조를 위해 그녀는 놀라는 사람의 목소리로 묻는다. "누가 아브라함에게 이런 말을 하였겠는가?" 어떤 이들은 이 구절 "나를 보고 웃을 것이다"를 사라가 자신이 속담 거리가 될 것임을 부끄러워하며 말한 것으로 해석한다. 그러나 앞의 의미가 더 적절하다. "듣는 자마다 나와 함께 웃을 것이다"는 것은, 나를 축하하기 위해 웃을 것이라는 뜻이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-gen-21-5-5 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역