cal-gen-21-27-27 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

27. **아브라함이 양과 소를 가져다가.** 이로써 체결된 언약이 동등한 사람들 사이에서 통상적으로 맺는 것과 같지 않음이 드러난다. 아브라함은 자신의 처지를 생각하여, 복종의 표시로 그의 양 떼에서 그랄 왕에게 선물을 드린다. 라틴인들이 세금이나 공납을 납부한다고 부르고 우리가 경의를 표한다고 부르는 것을, 히브리인들은 선물을 드린다고 부른다. 참으로 아브라함은 왕이 권위로써 무언가를 강제로 빼앗을 때까지 기다리지 않는다. 그는 자발적인 영예 표시로, 그 땅을 지배하고 있음을 알고 있는 왕에게 앞서 행한다. 지배권을 행사하고자 하는 욕망이 사람들 가운데 얼마나 강하게 퍼져 있는지는 너무도 잘 알려져 있다. 그러므로 아브라함의 겸손에 더 큰 칭찬이 돌아가야 한다. 그는 남의 것을 취하는 것을 삼갈 뿐 아니라, 자신의 마음속에서 타인이 그 직분의 덕으로 빚진 바라고 여기는 것을 명령받지 않고도 자발적으로 드린다. 그런데 아브라함은 하나님께서 그 땅의 지배권을 자신에게 신성하게 위임하셨음을 알았으므로, 다른 사람을 주로 인정하는 복종을 고백하는 것이 합법적인지 더 물을 수 있다. 그러나 해결책은 간단하다. 소유에 들어갈 때가 아직 오지 않았기 때문이다. 그는 오직 기대 가운데서만 주이고, 실제로는 나그네였다. 그러므로 그는 약속된 것이 그의 후손에게 주어질 때까지 거처를 얻는 것이 옳았다. 이처럼 우리가 곧 보게 되듯이, 그는 나중에 아내의 무덤 값을 치렀다. 요컨대 하나님의 손에 의해 그 땅에 대한 합법적인 권위에 세워질 때까지, 그는 그 지역 주민들과 협상하여 허락이나 댓가를 치르고 그들 가운데 거주하는 것을 마다하지 않았다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-gen-21-27-27 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역