cal-gen-21-17-17 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

17. **하나님이 소년의 소리를 들으셨다.** 모세는 앞서 하갈이 울었다고 말하였다. 그렇다면 그녀의 눈물을 무시하고 하나님께서 오직 소년의 소리만 들으신다는 것은 어째서인가? 어머니가 자신의 기도에 호의적인 응답을 받을 자격이 없다고 말한다면, 그녀의 아들도 더 자격이 있지는 않을 것이다. 어떤 이들이 추측하듯 그 처벌로 인해 두 사람이 회개에 이르렀다는 것은 불확실한 추측일 뿐이다. 나는 그들의 회개에 대해, 그 흔적을 볼 수 없으므로, 하나님의 판단에 맡겨둔다. 내가 이해하기로, 소년의 울부짖음이 들린 것은 그가 믿음으로 기도했기 때문이 아니라, 자신의 약속을 기억하시는 하나님께서 그들을 불쌍히 여기시도록 이끌리셨기 때문이다. 모세는 그들의 기원과 탄식이 하늘을 향했다고 말하지 않는다. 오히려 그들이 자신들의 비참함을 슬퍼하면서 하나님의 도움에 의지하지 않았다고 믿는 것이 더 타당하다. 그러나 하나님은 그들을 도우시면서 그들이 그분께 바란 것이 아니라, 이스마엘에 대하여 아브라함에게 약속하신 것을 보셨다. 이런 의미에서 모세는 소년의 소리가 들렸다고 말하는 것 같다. 즉 그가 아브라함의 아들이었기 때문이다. **하갈아, 무슨 일이냐?** 천사는 하갈의 배은망덕을 꾸짖는다. 극도의 궁핍함에 처했을 때, 비슷한 위험에서 그녀를 구해 주신 하나님의 이전 은혜를 생각하지 않기 때문이다. 그분이 구원자이심을 경험한 자로서 다시 그분의 신실하심에 자신을 내맡겨야 마땅했는데 말이다. 그럼에도 천사는 그녀의 슬픔에 대한 해결책이 준비되어 있음을 확신시켜 주며, 오직 그녀가 그것을 구하기만 한다면 된다고 한다. 그러므로 "무슨 일이냐?"는 구절은 혼란스러운 탄식으로 헛되이 자신을 괴롭혀 왔음에 대한 책망이다. 그 다음 "두려워하지 말라"고 말씀하실 때, 자비를 바라도록 그녀를 초청하고 권면하신다. 그 다음에 그가 덧붙이는 "그가 있는 곳에서"라는 표현은 무슨 의미인가? 현재 있는 곳과 아브라함의 집 사이에 억제된 대조가 있어서, 하갈이 광야에서 하나님의 성소에서 추방된 나그네로 떠돌고 있지만, 그분이 자신의 유배에서 인도자가 되어 주시므로 완전히 버림받지 않았다는 결론을 내릴 수 있도록 한 것일 수 있다. 또는 그 표현이 강조적이어서, 소년이 고독에 내던져져 버림받은 자로 여겨지지만, 그럼에도 하나님이 그 가까이에 계신다는 의미일 수 있다. 그리하여 천사는 불안한 어머니의 절망을 덜어 주기 위해, 그녀가 아들을 눕혀 놓은 곳으로 돌아가라고 명한다. 절망적인 상황에서 흔히 있듯이 그녀가 슬픔으로 마비되어 죽은 것처럼 누워 있었을 것이기 때문이다. 천사의 소리가 없었다면 그녀는 그곳을 떠날 수 없었을 것이다. 더욱이 이 예에서, "부모가 나를 버릴지라도 주는 나를 영접하리이다"라는 말씀이 얼마나 진실한지 우리는 본다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-gen-21-17-17 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역