cal-gen-20-6-6 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

그래, 네가 온전한 마음으로 이 일을 행한 줄 내가 알고. 우리는 하나님의 이 응답에서(내가 방금 언급한 것처럼) 아비멜렉이 자신의 결백에 대해 거짓을 증언하지 않았다는 것을 추론한다. 그러나 하나님께서 그의 변명이 진실임을 인정하시면서도 여전히 그를 징계하신다. 이로써 우리는, 인간의 판단으로 순수한 자들도 완전히 비난에서 자유롭지 않다는 것을 배우자. 어떤 오류도 어떤 악화시키는 혼합물 없이 완전히 변명될 수 있는 것은 없기 때문이다. 그러므로 자신의 판단으로 스스로를 무죄 선언할 사람은 아무도 없다. 오히려 우리는 모든 행위를 하나님의 기준에 비추어 살피는 법을 배우자. 솔로몬이 '사람의 길은 자기 보기에 바르나 여호와는 마음을 감찰하신다'(잠 21:2)고 말하는 것은 까닭 없는 것이 아니다. 스스로 아무 악도 의식하지 못하는 자들도 책망을 피하지 못한다면, 우리 자신의 양심이 내면으로 우리를 얽어매고 있다면 우리의 처지는 어떠하겠는가? 내가 또 너를 막아. 이 선언은 하나님께서 아브라함만을 위해서가 아니라 왕을 위해서도 배려하셨음을 암시한다. 왕이 다른 사람의 아내를 더럽힐 의도가 없었으므로 하나님께서 그에게 자비를 베푸신 것이다. 그리고 오류에 빠져드는 자들을 성령께서 자신의 고삐로 막으시는 일이 자주 있다. 반면에 타락한 애착과 정욕으로 알면서 범죄하는 자들은 홀림과 혼미의 영으로 치닫게 하신다. 또한 하나님께서 의도적인 악행을 범하지 않은 이 이방인 왕에게 죄가 더 커지지 않도록 적시에 치유책을 가져다주셨듯, 그분은 날마다 자신의 백성의 신실한 보호자임을 증명하셔서 가벼운 잘못에서 절망적인 죄악으로 치닫지 않게 하신다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-gen-20-6-6 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역