cal-gen-20-17-17 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

아브라함이 기도하매. 두 가지 면에서 아브라함을 향한 하나님의 놀라운 은혜가 나타났다. 첫째로, 그분이 뻗은 손으로 그가 당한 손해를 갚으셨다는 것이고, 둘째로, 아브라함의 기도를 통해 아비멜렉의 집에 대해 화목하게 되셨다는 것이다. 아비멜렉의 집이 아브라함의 기도에 응답하여 고침을 받았다는 것을 선언할 필요가 있었다. 이는 그 거주자들이 그와 같은 혜택으로 더 긴밀히 결합되게 하기 위함이었다. 그러나 온 집이 임신하지 못했다는 표현에서 묘사된 형벌의 종류에 대해 의문이 제기될 수 있다. 왜냐하면 사라가 임신한 후 아브라함이 그랄 땅으로 갔고, 모세가 여기서 기술한 모든 것이 이삭이 태어나기 전에 이루어졌다면, 그토록 짧은 시간에 이 불임이 어떻게 나타날 수 있었겠는가? 하나님의 심판이 우리에게 알려지지 않은 방식으로 당시 나타났다고 답한다면 부적절하지 않을 것이다. 그러나 나는 역사의 순서가 바뀌지 않았는지 확신하지 못한다. 더 개연성 있는 가정은, 이삭이 그에게 약속되었을 때 아브라함이 이미 그랄에 거하고 있었고, 앞서 생략된 부분을 모세가 이제 삽입한다는 것일 수 있다. 아브라함이 소돔 멸망 때까지 마므레에 거하였다고 반론을 제기한다면, 모세가 여기서 기술하는 것이 그 이전에 일어났다는 것을 믿는 데 불합리함은 없다. 그러나 시간의 정확한 표기가 우리의 믿음을 확고히 하는 데 별로 유익이 없으므로, 나는 두 가지 의견 모두를 미결로 남겨 둔다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-gen-20-17-17 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역