cal-gen-20-14-14 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

아비멜렉이 양과 소를 가져다가. 아브라함은 이전에 이집트에서도 소유와 선물을 받았다. 그러나 이것과의 차이는, 바로는 그에게 다른 곳으로 떠나라고 명했으나, 아비멜렉은 자기 왕국 안에 거처를 허락했다는 것이다. 따라서 두 왕 모두 평범하지 않은 두려움에 사로잡혔음이 드러난다. 그들이 아브라함에게 불편을 끼쳤기 때문에 주님께 책망받았음을 알았을 때, 하나님을 달랠 방법으로 그 거룩한 사람에게 끼친 해를 친절함으로 보상하는 것 외에는 달리 찾지 못했기 때문이다. 앞서 언급한 후자의 차이는 이에서 흘러나왔다. 더 심하게 책망받은 바로는 너무도 두려워서 아브라함의 얼굴조차 보기 어려웠다. 반면 아비멜렉은 두려움을 느꼈으나, 주께서 '그는 선지자이니 그가 너를 위하여 기도하리라'고 말씀하셨을 때 위로의 말이 덧붙여져 곧 마음이 진정되었다. 두려움을 제거할 다른 치유책은 없다. 주께서 은혜를 베풀어 주시겠다고 선언하시는 것뿐이다. 참으로 죄인이 두려움이 강제로 뽑아내는 것만을 하나님께 드리는 것은 별로 유익하지 않다. 그러나 평온한 마음과 조용한 양심으로 자신을 하나님께 순종적이고 가르침받기에 적합하게 드릴 때, 그것이 참된 회개의 표징이다. 그리고 아비멜렉이 아브라함에게 자기 왕국 안의 거처를 허락했으므로, 이 친절함의 행위에 작지 않은 복이 뒤따랐다. 이삭이 그곳에서 태어났기 때문이다. 다음 장에서 볼 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-gen-20-14-14 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역