cal-gen-20-13-13 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

하나님이 나로 내 아버지의 집을 떠나 유리하게 하실 때. 이 동사가 복수로 표현되었으므로, 나는 이 구절을 아브라함을 다양한 여정으로 인도한 천사들에 관한 것으로 자유롭게 해석한다. 어떤 이들은 지나치게 교묘하게 여기서 삼위일체의 증거를 추론한다. 마치 '신들이 나를 유리하게 하셨다'고 기록된 것처럼. 나는 참으로 אלהים(엘로힘)이라는 명사가 성경에서 자주 하나님을 의미한다는 것을 인정한다. 그러나 그럴 때는 연결된 동사가 항상 단수이다. 복수 동사가 붙는 곳은 어디서나 그것이 천사나 방백을 의미한다. 아브라함이 바르게 가르침받지 않은 자와 말하고 있었으므로 이방인의 관습에 맞추어 이렇게 말했다고 생각하는 이들도 있지만, 내 의견으로는 가장 잘못된 것이다. 왜냐하면 제단을 세움으로써 그가 유일한 참 하나님을 섬기는 데 헌신했다는 것을 그가 공개적으로 드러냈다면, 나중에 자신이 섬기던 하나님을 말로 부인하는 것이 허용될 이유가 무엇이겠는가? 이에 대해서는 앞서 상황에 맞게 말한 바 있다. 그러나 아브라함은 천사들이 그릇된 인도로 자신을 방황하게 했다고 불평하는 것이 아니다. 오히려 자신의 이전 상황이 어떠했는지를 지적한다. 즉, 자신의 나라를 떠나 먼 땅으로 이주했을 뿐 아니라 계속 거처를 바꿀 수밖에 없었다는 것이다. 그러므로 필요가 그를 새로운 계획들로 몰아넣은 것은 이상한 일이 아니다. 왜 그가 천사들을 자신의 순례의 인도자로 삼는지 묻는다면, 대답은 준비되어 있다. 아브라함은 오직 하나님의 뜻과 섭리에 의해 방황하고 있음을 알았지만, 그럼에도 여행의 안내자로 주어진 천사들을 언급한다. 그가 다른 곳에서 인정하는 것처럼. 이 말의 핵심은 아비멜렉에게 아브라함이 악의적인 교활함에서도 거짓에서도 자유롭다는 것을 가르치려는 것이다. 그리고 그가 방랑하고 불안정한 삶을 살고 있었으므로, 사라가 합의에 의해 그랄에서 한 것과 동일한 것을 항상 말해 왔다는 것이다. 이 거룩한 사람의 이 비참한 불안이 아비멜렉의 분노를 가라앉힐 만큼 그를 동정심으로 움직일 수 있었을 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-gen-20-13-13 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역