cal-gen-20-1-1 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

아브라함이 거기서 떠나. 모세가 소돔의 멸망에 관해 기술한 것은 여담이었다. 이제 그는 역사 서술을 이어 가며, 아브라함에게 무슨 일이 있었는지, 그가 어떻게 처신했는지, 주께서 어떻게 그를 보호하셨는지를 보여 준다. 그리하여 약속된 씨, 곧 장차 교회의 근원이 될 자가 그에게서 태어날 때까지의 일을 기술하는 것이다. 그는 또한 아브라함이 남방 땅으로 이동했다고 말하는데, 이는 그가 하나님께서 주신 기업의 경계를 넘어간 것이 아니라 이전 거처를 떠나 남쪽으로 이동한 것이다. 또한 그가 언급하는 지역은 나중에 주로 유다 지파의 분깃이 된 곳이다. 그러나 그가 이동한 의도가 무엇인지, 어떤 필요가 그로 하여금 거처를 바꾸게 했는지는 알 수 없다. 그러나 우리는, 특히 그에게 사라를 통해 감히 소망조차 못 하던 아들이 최근에 약속된 때에, 그가 충분한 이유 없이 거처를 다른 곳으로 옮기지 않았다고 믿어야 한다. 어떤 이들은 그가 눈앞에 끊임없이 펼쳐지는 슬픈 광경을 피해 도망쳤다고 상상한다. 그는 얼마 전까지 보기에 그토록 아름답고 온갖 과실의 풍요로 가득했던 들판이 흉측한 혼돈으로 변한 것을 보았기 때문이다. 그리고 참으로 이 기억할 만한 하나님의 심판을 사람들이 더 분명히 인식하도록, 온 이웃이 유황 냄새와 다른 부패물로 오염되었을 수 있다. 그러므로 아브라함이 그 장소가 주의 저주 아래 있음을 보고 혐오감에 이끌려 다른 곳으로 떠났다는 가정은 사실과 어긋나지 않는다. 또한 (다른 곳에서 그에게 일어난 것처럼) 그가 함께 살던 사람들의 악의와 모욕에 의해 쫓겨났을 가능성도 있다. 왜냐하면 주께서 그에게 은혜를 더 풍성히 나타내실수록, 그가 이 땅에서 나그네로서의 처지를 더 깊이 묵상하기 위해 그의 인내가 더 연단될 필요가 있었기 때문이다. 또한 모세는 그가 그랄 땅에서 이방인으로 거하였다고 명시적으로 선언한다. 이처럼 이 거룩한 가족이 뜨내기로 이리저리 내몰리는 동안, 악인들에게는 고정된 거처가 허락되었음을 본다. 그러나 경건한 자들에게는 이 땅에서 이처럼 정착하지 못함이 유익하다. 편안하고 평온한 거처에 마음을 두다 천국의 기업을 잃지 않도록 하기 위함이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-gen-20-1-1 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역